该剧改编自华裔美国厨师黄颐铭（Eddie Huang）的回忆录《初来乍到：回忆录》（Fresh Off the Boat: A Memoir），主要描述二十世纪九十年代一个来自中国台湾的家庭从美国华盛顿哥伦比亚特区唐人街到美国佛罗里达州奥兰多定居的故事并如何融入美国社会生活的故事。
中国人在美国创业已属不易，更重要的是那时的奥兰多根本没有中国城，“初来乍到”的他们必须直面美国文化对他们的冲击。
06
成长的烦恼
《成长的烦恼》，外文名《Growing Pains》，是一部由美国ABC公司拍摄，艾伦·锡克、乔安娜·科恩斯、柯克·卡梅隆等主演的大型情景喜剧片。
《成长的烦恼》讲述的是关于居住在美国郊区长岛（也许用“城市远郊”这个词更恰当）的西佛（Seaver）一家的故事。
《成长的烦恼》是美国1985年至1992年间收视率最高的情景喜剧（sitcom）。它至今仍在中国的电视荧屏上播放。
