史记哪个版本译注好,史记哪个版本接近原版

原文底本精良，采用中华书局的金陵书局本2014修订本为底本，吸纳了最新的整理点校成果。

注释广采众长，力求准确详细，还特意将读者容易误读的字词的读音和意思注解出来。

这个体例我很喜欢，左边是原文，右边是译文，注释在每一段的后面，而不是在一章份后面，这样读起来看注释就非常的方便。

译文读起来也通顺流畅。杨教授的这本书，还是值得推荐的。如果第一次读《史记》，可以选择这个本子。