真人版：甄子丹饰演的董将军其实是动画版中李翔校尉（军事领导身份）加上严师（启发木兰对“气”的领悟）的混合体，他不但欣赏木兰的忠勇，并且期望木兰能释放自己的“气”。
动画版：李翔校尉是新兵木兰等人的最高军事上级领导。在电影版中，也许主创团队认为上级与下级产生爱情有些不妥，所以将李翔校尉角色分拆成董将军和新兵陈宏辉。
皇帝
真人版：李连杰饰演*伐决断的皇帝应该是从马上得天下，面对柔然敌寇入侵，坚决反击剿灭，最后决战时塑布成棍和单手接箭可见他身怀高深武功。
动画版：仙风道骨的皇帝更崇尚仁政，面对匈奴叩关，更关心治下子民的安全。未卜先知的他开场就似乎预料到木兰会成为“小兵有时也能立大功”的英雄。最后热心的皇帝还不忘鼓励李翔去追求木兰。
仙娘
