原作《当男人恋爱时》讲述一段混混爱上穷家女的故事。
男主在讨债过程中对欠债女主心生恻隐，于是选择施以援手。
但出于对对方的好感，没谈过恋爱的男主任性地提出“让对方陪自己吃饭一个月抵债”的要求。
随之而来，一场爱情也在两人的磕磕绊绊中开启。
而在这次翻拍上，《东北恋哥》内核上全盘套用原作，展现出省事的拿来主义特点。
尽管片方淡化对翻拍的宣传，但从男主因收债认识女主、对方为还债而约会、再到两人相恋后因绝症天人永隔，这100分钟的故事与《当男人恋爱时》高度贴合。
唯一的区分在于故事被设定在90年代的东北，韩版女主工作的信用社被对应改成邮局；
韩版男主吃的棒棒糖在这里变成了烟，但除了设定微调之外，其他部分基本都照搬了。
先是一些细节化的剧情，处处让人联想起原作。
比如韩版男主偷偷放屁后的嘴硬，内地版里一样重现情节，包贝尔以被窝里狂憋屁的方式“表达”爱意。
