韩版中,一切像是在走流程。
抛弃原版中的精心设计,女主在家中幻想跟男主对话。
台词中诉说着深深爱意,可呈现出来的画面却无比空洞。
甚至会让观众质疑,「女主真得有那么想见男主吗?」
整部剧的核心都难以确立。
再对比一下,李子维穿越成为王诠胜,与黄雨萱的初次相遇。
台版,男主看到女主的那刻,落寞的眼睛里立刻有了光。
像是心爱之物失而复得,满眼都是抑制不住的惊喜和爱意。
韩版设定是男主在便利店中与女主重逢。
男主眼神中却只有震惊,爱意却难以察觉。
两版的告白名场面也是云泥之别。
台版,男主的告白被接受,如获至宝,兴奋到模糊。
试问,谁能拒绝这种真诚小狗?