史记乐毅列传翻译,乐毅传文言文全文译文

首页 > 影视动漫 > 作者:YD1662023-11-29 09:16:23

我很早就听说历史上最著名的宰相“管仲、乐毅”,但对“乐毅”成名的原因一直不了解。当我无意读到“乐毅列传”的时候,非常感动,尤其是他的书信中表达了“士为知己者死”这样的一种信念。但另外我们看到乐毅绝不是那种“愚忠”的“书呆子”;当遇到贤明的“燕昭王”时用自己的实际行动报答了君王的这种“知遇之恩”,当“燕惠王”上台后,面对这种不信任的君王,为了保全自身,从而离开了燕国,并最终有一个比较圆满的人生结局。此一时、彼一时,象乐毅这样懂得通变而保全自身,并建立了功业名垂青史的人确实有很多值得我们学习的地方,尤其是他在书信中表露出对燕昭王的那种真情,更是感人至深。

史记乐毅列传翻译,乐毅传文言文全文译文(1)

燕昭王因燕国在子之之乱时曾被齐攻破亡国而急于报仇,因此屈身下士。乐毅的祖先乐羊本是魏文侯将,在魏伐中山时立功,被封于灵寿,后来其子孙就住在灵寿了。乐毅年青时即有贤名,“赵人举之”,后来因赵武灵王沙丘之乱乐毅就去了魏国,再后来听说燕昭王为复仇屈身下士,就借出使燕国的机会,因燕王“以客礼待之”,乐毅辞让后就“委质为臣,燕昭王以为亚卿”。乐毅联合赵、魏、楚攻齐,打败了齐湣王,被燕昭王封为昌国君。但是好景不长,正当乐毅在前方继续攻齐,攻齐五年,打下70余座城池时,燕昭王死了,继位的燕惠王不喜欢乐毅,再加.上齐国田单使了一点反间计,燕惠王任骑劫为将,召乐毅回国。乐毅怕了,直接向西降了赵国。然后燕惠王发现没了乐毅燕国逐渐贫弱,又派人去向乐毅道歉,乐毅于是就写了一封长信给燕惠王,结果还是没回去。“乐毅往来復通燕,燕赵以为客卿。乐毅卒于赵。”

史记乐毅列传翻译,乐毅传文言文全文译文(2)

看了这一篇中燕惠王和燕王喜的表现,觉得这两任燕王都有些反复无常,都是先逼走了臣子,然后又后悔挽回,尤其是燕惠王,在给乐闲带的信里说:“纣之时,纣王的时候,箕子不用,犯谏不怠;商容不达,身衹辱焉,以冀其变。及民志不入,狱囚自出,然后二子退隐。故纣负桀暴之累,二子不失忠圣之名。何之?其忧患之尽也。今寡人虽愚,不若纣之暴也;燕民虽乱,不若殷之甚也。室有语,不相尽以告邻里。二者,寡人不为君取。”这些话说得很有些哀怨,意思是我虽然是辜负了你一下,但是你看,别人也被辜负过,他们都能无怨无悔,为什么你却这么绝情,从此就一去不回头呢? 虽然燕王说的很有道理,但也不得不佩服乐毅的理智。

佳莘写于2022.2.23

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.