《流星花园》可谓是偶像剧里的战斗机,而战斗机又何尝只有它呢?多次被翻拍的经典偶像剧可不少。
《恶作剧之吻》(又名《一吻定情》)
《恶作剧之吻》(又名《一吻定情》)由多田薰创作漫画改编,讲述琴子对直树执着而笨拙的爱情故事,目前为止共有6个版本的电视剧,包括:
1996年 日本柏原崇版 《一吻定情》
2005年 中国台湾版 《恶作剧之吻》
2010年 韩国版 《恶作剧之吻》
2013年 日古川雄辉版 《一吻定情》
2015年 泰国版《kiss me》
2016年 PPTV自制剧 《一吻定情》
日本对《一吻定情》的喜爱可不止两个版本的电视剧,还有动画版、电影版以及广播剧版,其中由古川雄辉和未来穗香主演的电视剧版曾引起过一股热潮。最广为内地观众熟悉的台版对女主的人设塑造有些用力过度,对“笨”的刻画用力多了成了“脑残”。而在古川雄辉版《一吻定情》中琴子的笨主要体现在对爱情的执着,虽然某些真心很笨拙,拿捏得当地展现了琴子对爱情的义无反顾,让这个童话更加贴近广大青春少男少女的内心。
《花样少年少女》
《花样少男少女》改编自中条比纱也的漫画《花ざかりの君たちへ》,讲述一个17岁少女卢瑞莃(原著:芦屋瑞稀)因为崇拜著跳高选手左以泉(原著:佐野泉),女扮男装进入与泉同一所男校念书,在男校生活、恋爱的故事。
该电视剧的版本包括了:
2006年 陈嘉桦、吴尊主演中国台湾版《花样少年少女》
2007年 堀北真希、小栗旬主演日本版《花样少年少女》
2012年 崔雪莉、崔珉豪主演韩国版《致美丽的你》
2013年 陈翔 郑靓歆主演内地版《落跑甜心》