玄奘法师去西域求法，带回了哪些经典呢？依照《西游记》中记载，当时共付给唐僧师徒5048卷经，占西天佛经总数的三分之一。另外，吴承恩说唐僧取回佛经5048卷，这个数字的出处应是唐朝智升法师于开元十八年（730）所撰写的《开元录·入藏录》所收的佛经的数字。在会昌废佛之后，我国的汉文大藏经逐渐以《开元录·入藏录》为标准统一起来，5048卷实际上是汉文大藏经的一个代名词，因而被吴承恩所采用。
另外，电视剧中，在表演唐僧师徒在西天取到佛经这一情节时，镜头上出现的是汉文经典，并且是一本本的线装书。这是不对的。唐僧取回的应当全是梵文的贝叶经，它的装帧形式是梵夹装（古代的一种装帧方式）。唐玄奘时代，我国的汉文书籍全是卷轴式，还没有出现线装书。
实际上，根据史料的记载，玄奘法师共带回大乘经224部，大乘论192部，上座部经、律、论15部，正量部经、律、论15部，化地部经、律、论22部，饮光部经、律、论17部，法密部经、律、论42部，说一切有部经、律、论67部，因明论36部，声论13部。一共520夹，总计643部，都是玄奘法师用20匹马驮回来的。
