◆《林海雪原》剧照。
曲波在齐齐哈尔写出了一半,便调到北京国家第一机械工业部(以下简称一机部)工作。他又继续创作,于1956年8月完成了40万字的长篇小说《林海雪原荡匪记》。
积压稿中出佳作
小说稿写成后,曲波夫妻俩也不知道该往哪儿投,以致闹了个大笑话。恰好,他家对面就是外文出版社,大牌子旁边,又有诸如《人民画报》《北京周报》等许多小牌子,其中有一个小牌子上写着《中国文学》。于是,他们为了保密起见,就买了块布把书稿包起来,然后就近送到外文出版社。当他们说明来意后,接待者问道:“是什么语种文学?”曲波回答:“中文。”接待者微笑着说:“我们只出外文,不出中文。”曲波说:“你们门口有个小牌子,写着《中国文学》么!”接待者耐心地解释说:“《中国文学》是把中国的文学作品,译成外文出版,发行国外的。”曲波问道:“那么我这类稿子该往哪儿投呢?”接待者说:“应投作家出版社。”曲波立即打断对方的话,说:“同志,我不是作家,我是个普通人。”接待者向他解释了作家出版社不光出作家的作品,只要稿子能用,谁写的都出。并详细说明作家出版社和人民文学出版社是一个机关,两块牌子,又热情地告知了具体地址。
◆《林海雪原》作者曲波和夫人刘波。
曲波夫妇坐公共汽车又来到作家出版社。接待人员接收稿子时要进行登记,就问曲波的机关地址和电话号码。他说:“不用问机关,稿子如果不成,请打电话给我家,我来取回,千万别退回机关。”接着,他还要求人家一个月看完,成与不成,都给个话。
当时,国内的出版社不多,作家出版社每年收到的长篇小说稿件堆积如山,因编辑人手少,总是难以及时审阅每一部来稿。有一天,年轻的编辑龙世辉从稿件登记处领走厚厚一大摞小说稿,打算在编完手头书稿之后,再来处理这份已积压了好久的稿件。这天,当他打开稿件时,“林海雪原荡匪记”的书名首先映入眼帘,只见那些稿纸大小不一,每一叠稿纸均用各种不同的毛线条拴着。对于这种“其貌不扬”的稿件,他起初并不太感兴趣。然而,当他漫不经心地一页页翻下去之后,就完全沉醉在小说描写的故事中了。书中奶头山和威虎山的故事深深吸引着他,杨子荣和少剑波的英雄事迹激荡着他的心。读完原稿,龙世辉为发现了一部优秀的长篇小说新作而兴奋不已,他立马向出版社副社长兼副总编辑楼适夷作了汇报,说这部小说题材很好,基础不错,但还需要进一步修改、完善。楼适夷当即指定他为《林海雪原荡匪记》的责任编辑。
◆京剧《智取威虎山》剧照。
就在曲波把小说稿送到作家出版社的第20天上,他接到了龙世辉打来的电话,电话中只是简单地说请作者到出版社去一趟。曲波估计,十有八九是吹了,人家来电话是要他去把稿子拿回来。他匆匆赶到出版社还没坐下,就伸手向龙世辉要稿子。龙世辉见他是来拿退稿的,就笑了笑说:“稿子我们看过了,很喜欢,决定采用。”并问他,“您自己觉得还有什么要修改的没有?”曲波表示,看出版社有什么意见,如果有,他就加工修改,如果没有,他就不改了,直接进入编辑工作程序。
接下来,龙世辉详细地谈了他对小说稿的意见,他认为,小说在语言、结构上存在不少问题,文学性不强,严格地讲只是一堆素材。但这个原稿题材很好,作者的生活底子厚实,有改写的基础。特别是小说中少剑波与白茹的爱情故事应当增加篇幅,独立成章。龙世辉还就如何写好文章结构和怎样剪裁取舍、使用素材等问题,耐心地向曲波进行了讲解。
回到家里,曲波根据龙世辉的意见,经过一番新的艺术构思后,对《林海雪原荡匪记》初稿作了精心的修改,并把少剑波和白茹(绰号“小白鸽”)的爱情故事扩写了两章。然后,曲波将修改稿送回作家出版社。龙世辉看了看,觉得虽然比初稿好,但仍不太满意。这时作者自谦地表示他能力很有限,因此诚恳地请求出版社帮助加工、润色。龙世辉想,要把自己的想法落实于作者的笔端,这对文化程度不高又初学写作的曲波来说,无疑是“难于上青天”。出于对文学事业的热忱和本职工作的责任心,他毅然接受了作者的请托。此后,他废寝忘食,全副身心投入修改,有的章节几乎重新改写了一遍,历时3个多月,小说最终定稿,并改名为《林海雪原》。
面世后反响巨大
经龙世辉推荐,《人民文学》1957年2月号以《奇袭虎狼窝》为题,从《林海雪原》中选载了《受命》《杨子荣智识小炉匠》《刘勋苍猛擒刁占一》《夜审》《蘑菇老人神话奶头山》《破天险奇袭奶头山》六章,副主编秦兆阳还亲自写了按语。由此引发了读者的关注与兴趣。
◆电影《林海雪原》剧照。
同年9月,《林海雪原》由人民文学出版社隆重推出,书名是曲波的妻子亲自题写的。该小说出版后,立即产生了巨大的社会反响,作者也一举成名。广大读者为小说中所描写的惊险曲折的传奇性的英雄故事所倾倒。据粗略统计,仅至1964年1月,该小说的印数便超过156万册。这部小说还很快被改编为话剧、电影、连环画,并被翻译成英、俄、日、挪威、蒙古、越南、朝鲜、阿拉伯等多种外文在国外出版。尤其是被改编为京剧《智取威虎山》之后,获得了巨大的成功,其主人公杨子荣的英雄形象至今为人们所广为传颂。
曲波成名后,被调回部队,授予上校军衔。他在部队工作了5年后又转业到国家铁道部机车车辆制造总局任副局长。“文化大革命”期间,有人指责《林海雪原》中的“少剑波雪夜萌情心”等章节有小资产阶级情调,作家因此而遭批挨斗,身心俱损。甚至连累龙世辉也挨批评受处分。1969年6月27日,*总理在人民大会堂小礼堂休息室亲切地接见了曲波,勉励他说:“你只读过六年小学,家里又穷,参军后坚持自学,业余时间搞创作。你能有今天的成就,完全是党培养的结果。你要清醒地认识到,《林海雪原》只是你的起点,不是终点;《林海雪原》只是你创作水平的基点,不是高点。你要多学习,多创作,写得更好!”周总理的这番话,使身处逆境的曲波备受鼓舞。此后,他奋发努力,坚持不懈,相继创作完成了长篇小说《山呼海啸》《戎萼碑》和《桥隆飙》以及一批短篇小说、散文、诗歌等,同时还写下了20余万字的自传。