金灿烂批评周铁锤不学习，辜负了常汉卿对他的希望，周铁锤却说他一看书就犯困，常汉坤制止了金灿烂，称人是有高低的，不是谁都能学习的。金灿烂拿郡博来激励周铁锤，鼓励他好好学习，才能考上正式工，从而留在城里。
吴厂长通知常汉卿到欧洲SD公司学习考察，同时洽谈电力机车的相关事宜。常汉卿听到这个消息非常高兴。吴厂长说还有一个指标，冯仕高一直在争取这个名额。常汉卿却推荐让姚工去。冯仕高以解决周铁锤正式工为条件想去考察团，却被汉卿拒绝，冯仕高认为汉卿依然瞧不起自己。
冯仕高把一份电报递给吴厂长，他说上级在询问调查为什么常汉卿姐弟及老婆孩子都一起出国。吴厂长觉得这没什么，他说常汉卿可能是带一家人出国旅行。冯仕高却严肃地说，如果常汉卿一去不回那就是政治问题。吴厂长犹豫了。
冯仕高反对常汉卿家人出国
吴厂长让冯仕高去跟上级做做工作，至少不要影响常汉卿出国。常汉坤打电话给金灿烂，让她跟自己一块去找吴厂长谈到出国的事，金灿烂不让常汉坤进去，表示自己一个人去谈更有利。金灿烂提出自己和儿子不出国了，来确保常汉卿能顺利参加，冯仕高又提出常汉坤和常汉卿是亲姐弟，金灿烂毕竟姓金，这时常汉坤闯了进来，说自己也不去了。晚上金灿烂看常汉坤难过的样子也忍不住泪下，她替常汉坤感到遗憾和可惜。
常汉卿和姚工一起出了国，金灿烂依依惜别了常汉卿。常汉卿带着中国的考察团准备进法国的工厂时遇阻，常汉卿正与法方争执时冬妮娅突然从办公室里走出来。冬妮娅与常汉卿他乡重逢，两人都喜出望外。
常汉卿出国遇到冬妮娅
二人一起聚餐时，冬妮娅希望常汉卿能够留在SD公司，但被常汉卿拒绝了，他说自己还有一个梦想，就是跟自己爱的人白头偕老。SD公司这次只卖车，不谈技术转让，并且价格比其它国家要贵，常汉卿以中国瓷器被引入为切入点，与对方展开针锋相对的对抗。最后常汉卿提出建议，减少订单，把省下来的钱用来购买其它公司的相关产品，上级同意了他的想法。
周铁锤在食堂主动坐到白曼宁身边，白曼宁吓得手足无措。陈凯走过来谎称有人找白曼宁，白曼宁急忙离开。陈凯这时警告周铁锤，白曼宁是自己对象，他如果再接近白曼宁，自己就会不会同意他转正。周铁锤吓得赶紧保证不再靠近白曼宁。白曼宁来找陈凯，问他跟周铁锤说了什么，陈凯没有告诉她自己的真实意图。白曼宁问冯仕高，是否真的要把周铁锤转为正式工，并拿出了报纸上提出的新政策，冯仕高说她提醒的对。
白曼宁向冯仕高提建议
周铁锤没有通过招工的消息传到常家，常汉坤打听后得知周铁锤之前通过了招工，但白曼宁递给冯仕高一份文件后就改变了。常汉坤有些不解白曼宁的做法。周铁锤也失望之极，他哀求常汉坤帮自己改名字，改回姓常。常汉坤却说改了也没什么用。
白曼宁边洗澡边自言自语，这次终于不用提心吊胆了。周铁锤边喝酒边念叨，说他们连改一个名字都不肯帮他，还说自己只是一个私生子，没资格对他们大呼小叫。
