剧中与外语发生直接关系的只有陈清泉和丁义珍，他俩都跟老外有交流，那么谁的外语水平更高？
陈清泉是京州市中级人民法院副院长，曾经做过省委副*兼政法委*高育良的秘书，而丁义珍则做过京州市的市长兼光明区委*，两人的级别都不低。步入仕途前，他俩应该都读过大学。两人的年龄跟省公安厅厅长祁同伟相仿，他毕业于汉东大学政法系。李达康是京州市委*，也读过大学，年纪比陈清泉和丁义珍都大，祁同伟和李达康级别比两人高，年龄也比他俩大，他们都在大学毕业后才步入仕途，陈清泉和丁义珍岂能特殊？他俩肯定读过大学，否则也不会呆在那么高的岗位上。上大学肯定会学外语，也许陈清泉和丁义珍在更早的时候就接触外语了，大学让他俩的外语水平进一步加强，但是无法判断两人的水平高低，毕竟距离他们大学毕业的时间太长，那个年代的成绩单可能都不见了。另外，他们两人究竟有没有参加过大学四六级考试尚不清楚，或者有没有考过托福，这些都难以断言。现在只能得出两人上过大学，并且学过外语，但没法看出谁的外语水平更高。
以前的水平究竟如何，无法断定，但是现在的水平可以根据剧中的信息进行推断。丁义珍是京州市副市长兼光明区委*，负责全市的重点工程——光明峰项目。搞项目需要招商引资，广纳八方投资商，东南西北，国内国外，但凡有点财力的都可以过来投资。由此项目也成了各种语言交汇之地，国内好说，基本都是普通话，但是国外了？那些投资商未必懂普通话，怎么沟通交流？一般来说可以请翻译，但是三人在场，显得有点正式，沟通还是不那么顺畅，所以项目负责人需要懂点外语，翻译不是任何时候都在场，但是沟通无时无刻不存在，丁义珍不仅负责光明峰项目，而且还可能是京州市专门负责招商引资的副市长，所以跟老外打交道非常频繁，由此他会经常讲外语。与他相比，陈清泉要逊色点。他是京州市中级人民法院副院长，主要负责审判工作，剧中山水庄园需要大风厂那块地，审判工作就是陈清泉*，所以他极有可能是负责民事审判的副院长，主要在经济纠纷这块，京州市的外企是否非常多，另外外企的纠纷是否特别多，没有透露，也许陈清泉可能处理过一些纠纷，而且一般审判都是非常正规的，如果老外出席，事先会准备翻译，所以全程陈清泉不需要用外语表达。因此，工作上丁义珍使用外语频率高于陈清泉，熟练程度肯定高于他。
丁义珍不需要回炉再学习外语，剧中多次显示他的外语水平，逃跑时在飞机上向空姐要香槟庆祝，交流沟通没有任何问题。在国外尽管被当地黑帮控制，但是跟老外打交道也是没有什么问题。从美国到非洲，他特地秀了一下自己的口语，连黑人都听懂了，交流了一下，然后才被赵瑞龙请的花斑虎一枪爆头。丁义珍逃跑后，追逃组详细汇报了他的经历，其中特别指出丁义珍的外语水平非常高，口语没有问题，能够跟老外自由交流，以他的水平可以在当地找到一份工作。丁义珍的水平这么高，陈清泉了？他尚处于学习阶段，如果读过大学，可能是回炉再学了！尽管学习的方式匪夷所思，但是毕竟在认真刻苦。这种陈氏学习法究竟如何，没办法看出效果。当他准备认真学习时，京州市警方过来了，一下子将其逮住，直接送到警局。陈清泉肯定不是第一次在山水庄园学外语，究竟多少次，不清楚，但是他的水平并没有跳出学习阶段，仍然停留在这个阶段。假如将他和丁义珍换一下位置，他到海外，能凭借在山水庄园学到的外语在那里也能找到一份工作吗？可能性似乎不是太大。陈清泉的外语处于学习阶段，尚未出师，而丁义珍已经出师了，可以跟老外自由交流。陈清泉还离不开山水庄园，需要继续教才可以。丁义珍则不需要山水庄园，天南海北随便走，畅通无阻，甚至可以做陈清泉的老师，可惜他不会请丁义珍教他。
由此可知，丁义珍的外语水平高于陈清泉，前者可以做后者的老师！
