从1994年张智霖、朱茵主演的《射雕英雄传》开始，TVB掀起了九十年代翻拍金庸剧的又一轮热潮，1995年古天乐、李若彤主演的《神雕侠侣》，1996年吕颂贤、梁佩玲主演的《笑傲江湖》，1997年黄日华、陈浩民、樊少皇主演的《天龙八部》，1998年陈小春、马浚伟主演的《鹿鼎记》，1999年陈锦鸿、佘诗曼主演的《雪山飞狐》等等，这次翻拍不同于八十年代每部金庸剧由不同的监制导演执导，TVB把九十年代翻拍金庸剧的大任全部交给了一个人，他就是金牌监制——李添胜。添哥当年图精不图快，一年一部金庸剧，每一部的主角选的都是恰到好处，而且每一部金庸剧的武打戏因为有了特效的加持，观赏性大大提高，全面超越八十年代金庸剧的套路招式。九十年代TVB翻拍的一系列金庸剧，没有一部能拿到年度收视冠军的，甚至有的剧连年度收视前十名都进不了，可见90年代的香港观众对金庸剧已经不是那么买账了，但是，这些金庸剧被引进内地播出后，引发了内地观看热潮，并且一部比一部火，成为内地90后们的集体回忆。
在武侠剧方面，由于TVB持有改编金庸小说版权，亚视只能另辟蹊径，改编其他名家武侠小说，1992年播出了根据卧龙生小说改编的武侠剧《仙鹤神针》，1993年再次翻拍了《天蚕变之再与天比高》，云飞扬这一角色依旧由“大侠”徐少强扮演，该剧是他九十年代重返亚视的第一作。《天蚕变之再与天比高》由监制萧笙，率领亚视幕前幕后精英，炮制而成的千万元巨制。外景在奇峻山势和千奇百怪崖洞驰名的广东阳春拍摄，场面十分壮观宏大，本剧也是很多80、90后的经典回忆！
值得一提的是，1994-1995这两年，甄子丹为亚视拍摄了两部武侠功夫剧，分别是《洪熙官》和《精武门》，这两部剧在收视方面都超过了同期无线的节目，甄子丹居功至伟。甄子丹作为香港知名动作明星，在这两部剧中为我们奉献了精彩绝伦的武打动作场面，尤其是《精武门》，继八十年代亚视的“精武三部曲”之后，再次点燃了国人内心澎湃的热血。“中国人不是东亚病夫”这句话至今犹言在耳，而甄子丹饰演的陈真和万绮雯饰演的武田由美的纯真爱情没能善终也成为我们童年的遗憾。
