这首词的结尾写出了隔绝中的永恒的爱恋,给人以江水长流情长的感受。全词以长江水为抒情线索。悠悠长江水,既是双方万里阻隔的天然障碍,又是一脉相通、遥寄情思的天然载体;既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征,又是双方永恒友谊与期待的见证。随着词情的发展,它的作用也不断变化,可谓妙用无穷。
点击下面的音频欣赏
秦观《桃园忆故人》词 古月 曲
玉楼深锁多情种
清夜悠悠谁共?
羞见枕衾鸳凤
闷则和衣拥
无端画角严城动
惊破一番新梦
窗外月华霜重
听彻梅花弄
词作者秦观,号邗沟居士,世称淮海先生,“苏门六君子”之一,北宋杰出的婉约派词人,传说中苏东坡妹妹苏小妹的夫婿。词作水准极高,“金风玉露一相逢,便胜却人间无数。”便出自他被人千古传诵的《鹊桥仙》。
这首《桃园忆故人》,描写多情少女的相思情怀,名气稍微小一点,意境恰似萧丽珠原唱的《一帘幽梦》。当夜深人静的时候,我们静静地听这首歌,就仿佛乘着音符的翅膀,飞越千载岁月,万重绵山,缓缓地进入了这位宋朝才子内心深处的感情世界
尤其是“窗外月华霜重,听彻梅花弄”这一句,情思缠绵,更把凄婉的意境烘托得引人入胜。
曲作者古月,就是邓丽君的恩师左宏元。台湾著名音乐人,培养的音乐人才不计其数。此曲是他给《淡淡幽情》专辑倾力打造的心血之作,兼顾古典气息,又有现代元素,实属难得的精品。
邓丽君的声音可圈可点,尤其喜欢这一句:无端画角严城动,惊破一番新梦。低回婉转,醉人至极。末句的“弄”字延绵不绝,深入人心。
寂寞里蕴含着快乐,因为有了星星月亮的陪伴,便有了快乐开心。
点击下面的音频欣赏
玉惨花愁出凤城
莲花楼下柳青青
尊前一唱阳关曲
别个人人第五程
寻好梦 梦难成
有谁知我此时情
枕前泪共阶前雨
隔个窗儿滴到明
【作者】聂胜琼,长安名妓,后嫁李之问。
【译】你离开凤城的时候,玉楼是变得那样的惨白,花朵也开得如此悲愁。就连为你饯行的莲花楼下,那柳树也显得青青悠悠。我举起酒杯唱一首《阳关曲》为你送别,伴你过了一程又一程,却终需分离!真希望能和你在梦中相会,但是好梦又难寻成。有谁知道我此时的情怀?我只有在枕上默默流泪,而天也在阶前暗暗飘雨,隔着窗儿,里外一起滴到天明!
【赏析】这首词记载了一段非常感人的爱情故事。宋代名妓聂胜琼与诗人李之问一见钟情,别后不胜相思之苦,遂作此词,寄给李之问。上片写送别情景。出城相送,玉惨花愁,莲花楼下,柳色青青。一曲阳关,离人远去,留下了绵绵相思与怀念。下片写别后凄伤。欲寻好梦,梦又难成。泪湿枕衾,辗转达旦。雨声和泪,滴到天明。相思之情,令人心碎。
点击下面的音频欣赏