陈毅与张茜的长子在苏北阜宁出生
新中国成立后，陈毅离任上海市市长来到国务院工作，张茜带着孩子们也来到了北京。结婚以来，她已然放弃了演艺带来，但是，却从来没有一刻放松过学习。
1951年初， 为了提高自己的俄语，她放弃了上海俄文专科学校宣教股长的职位，进入北京俄文专修学校学习。此时，她已经育有三男一女，是四个孩子的妈妈了。
陈毅向来对自己要求严格，张茜也是如此。在提升俄语水平期间，她不幸患上了肺结核，不得不遗憾终止学业，然而，这位从小就刻苦勤学的女子并没有就此放弃，在家休养期间，她总能抓紧时间自学俄语。1952年，陈毅出访苏联，张茜随同前往并出色的担任了翻译工作。
不只是掌握外语，张茜在学习的过程中还发展了一个兴趣爱好：文学翻译，上个世纪50年代中期，张茜就以笔名为耿星翻译出版了两部苏联文学作品。
陈毅惊喜地发现，在十年的婚姻生涯中，张茜一直在成长、在蜕变。
张茜喜欢读书，热爱戏剧事业，也很想继续将写作这个爱好继续发展下去。她一直梦想着拥有一份自己独立的事业，可现实的骨感却往往推动着她走向一些意料之外的路。结婚之初，她放弃了服务团演剧队的工作，之后做过医学宣教、出版社编译，正当她决心发展文学翻译工作后，又因为陈毅出访欧亚地区，在邓颖超的劝说下第三次转行出任外交工作。
只不过，她每次转身都能那么漂亮，这次，她“外交夫人”的形象一出场，便惊艳了整个国际圈。
1958年，张茜率中国妇女代表团访问柬埔寨，柬埔寨首相西哈努克到机场欢迎
不仅是因为张茜自身的形象条件好，这跟她爱学习肯钻研的精神是分不开的。自从接受了邓颖超的提议转行外交，张茜很清楚语言是外交的基础，就自发地学起英文来，不仅如此，她还觉得要做好外交必要让外国人了解中国文化，所以，她也卯足了劲从《楚辞》开始，努力提高自己的文化修养。
她所有的努力，陈毅都看在眼里，他不只一次动容地说过：“我知道你为我放弃了太多太多，不过，为了革命，为了国家，我们一起干吧！”
张茜第一次以外交夫人的身份出席外交圈，是在一次各国驻华使节和经济代表团的宴会中，这次宴会，陈毅本是作为新任外长与驻华的外国官员首次正式见面，却未曾想，临出席前突然病倒，张茜临时担起重任，替代陈毅出场。
这个举动是少见的，然而，令各国使团惊艳的是，这种崭新的灵活的中国外交，出现了一位年轻美丽又大方的外长夫人。宴会中，张茜优雅从容、谈笑间落落大方，给国际友人留下了非常深的印象。
1961年第二次日内瓦会议在瑞士召开，张茜随陈毅率领的中国代表团前往，负责与各国代表团的夫人交谈，在一次酒会上，张茜正与各国夫人交谈着，忽见美国代表团代理团长哈里曼夫人朝她走来，并说了一些交际的话。张茜反应迅速，立马不动声色地耸耸肩，佯装听不懂，只是对着哈里曼夫人微微一笑。
那厢哈里曼夫人没辙，在她转身急于找翻译的空档，张茜顺势加入到了另一个夫人的圈里交谈起来。没过多久，从陈毅身边传来一片笑声，原来那哈里曼和他夫人挤到陈毅的身边去了，还主动伸出了手，陈毅也大方的握住了对方的手。这一幕被来的媒体记者抓拍了下来，法国的《快报周刊》评论称:"美国政治家主动和中国政治家握了手，这是多年来破天荒的第一次。"
1962年，印尼总统夫人哈蒂尼来访中国，国家所有重要*都出席了接待，所有的夫人都盛装出席。张茜也早早地为这次接待准备了服装，她挑选了一件金黄的旗袍，这件旗袍乍眼一看并不出彩，甚至可以说很普通，可以，当有灯光照射到时，就会折射出紫色，显得相当华贵。就连*都频频称赞，回到家了直跟女儿们念叨：“这天的宴会，就数张茜和你们的妈妈最漂亮”。
除了服装，印尼总统夫人来访的外事接待上，张茜还有一个让大家和总统夫人难忘的事件。当张茜听到哈蒂尼在听印尼歌曲时，一时兴致大发，按照印尼歌曲的曲调填写了两段新词，献给了印尼朋友。当这首以她填词的印尼曲调在歌唱时，所有人一下子变得十分欢腾起来，女外宾们兴奋的抱着张茜亲啊抱啊。
事后，印尼总统夫人哈蒂尼称张茜是她最亲近的朋友。
从1956年至1966年底，张茜总共出国访问21次，在国内接待的国际友人更是不计其数，每每都获得了非常不错的赞评。
一位同时期的女处长是这样回忆的：“我最喜欢的两位夫人是宋庆龄女士和张茜女士，她们是庄重、华贵、漂亮、大方的代表。”
这些美誉并非凭空得来，正是张茜对待每一件事情都秉持着认真、努力学习，和力争做到完美的严苛待己的态度赢得的。
而这一点，陈毅也是如此。
