《天书奇谭》是上海美术电影制片厂（以下简称：上美）于1983年制作的，其中的人物造型与当时的其他动画片有着显著的风格差异，独树一帜，一经放映，深受当时小朋友的喜欢。
但是有个鲜为人知的事情，它一开始本来应该是个混血儿的。混的还是BBC（英国广播电台）。
对。你没看错，就是BBC。
那个在大家眼里以记录片和新闻出名，画风在大家眼里一向正经，其实他们也不乏出品过一些有名的儿童剧场与动画。
天线宝宝
花园宝宝
当年央视爸爸引进了天线宝宝，大街小巷卖的都是天线宝宝的衍生产品，看得出BBC出产的形象与动画也是能跨国界抓住祖国小花朵的心。
而在1980年初，BBC带着一个中国神话故事改编的剧本，兴冲冲的就想来与上海美影厂合拍一部动画长片。
可惜光是诚意满满，当时的BBC编的剧本实在太杂了，融合了太多乱七八糟的东西，没有一个叙事主线。并且里面的人物复杂，脉络也不够突出，于是上美提出由中方负责重新编写剧本。否则不能合作。
