《死神》这个经典落语故事，是个比较特殊的存在。是由活跃于江户末期至明治初期，创作了许多落语故事的第一代三游亭圆朝，以格林童话第二版中的《死亡教父》为蓝本，改变创作而成的。（这个落语在诞生的时候，还有个特别乌龙的梗，文章之后阐述，预测文章长度2000字左右）
初代 三遊亭圓朝 師匠
有一位倒霉蛋的男子，干嘛嘛不成，吃嘛嘛不香，准备放弃悲催人生，正要上吊自*时候，遇到了一位眼神锐利、骨瘦如柴的老人。 老人说他是死神，可以知道人间的寿数。你还没到死的时候，并且有机会有很好的命运。
死神告诉男子，给他可以看到死神存在的超能力，和赶走死神的咒语，让他去开诊所当医生。并且告诉他，无论病人多么严重，只要看到死神坐在他们的脚下，他们不一定就活不了；看到病人没有什么痛苦，甚至感觉马上就痊愈的时候，如果死神在病人枕边，那么这个病人无论如何也是救不活的。
如果看到死神在病人脚下时候，这时候念咒语，死神就会消失。男子将信将疑的放弃寻死，回去挂牌开了个诊所。没有不开张的油盐店，没过几天，日本桥越前屋来了一个管家，让他去给老板诊治。由于男子穿着和气质，完全不像大夫，大家都用怀疑的眼光看着他。
男子看了看病人，只有他能看到，死神就坐在病人脚下，于是立即施展咒语，死神当即消失，病人转瞬恢复健康。小伙伴们都惊呆了，神医就此诞生，诊所的客人络绎不绝。
不过不管怎么成为了“名医”，除非出诊的时候看到，死神坐在病人的脚下位置，还能把病人救治。如果遇到死神在病人枕边的时候，他也只能说“没有办法了，这是病人生命的终结。”之后当离开不久，病人也就很快死去。 因为这个“医术神通”，他从贫民区搬到了大豪宅，天天过着大富豪的生活，
男人有钱就变坏，说的就是这样的暴发户。“神医”每天都是花天酒地，然后四处的还逛花街。很多找他去看病的工作，他也因为醉生梦死，时常借口推辞不去。慢慢的，他就算出诊去病人家，大部分的时候，死神都会坐在病人枕边。既然救不活病人，也就没有收入，但是生活还是一掷千金，慢慢的他债台高筑，越来越难以生活下去。
某一天，终于有一家大户找他来看病，结果一进屋就发现，死神坐在病人枕边。剧本本来应该是，他还是无奈的告诉病人家属，实在没治了，结果病人家属加上病人哀求，只要能手到病除，这家肯出一万两（一两大约今天的八万日元=四千人民币，所以一万两，心算半天，嗯，不少嘛）。极为缺钱的“神医”，陷入了深思之中……
他让这家找来精明强健的青年，让他们坐在床的四周。然后大家就这样默默的等到深夜。死神到了夜里，不由自主打瞌睡的时候，男子发出信号，让四位精壮青年，抓住褥子的四角，瞬间把病人的头脚换位，紧接着念诵咒语。 死神小伙伴惊呆了，瞬间跳了起来，然后消失不见。 病人奇幻的瞬间康复了，于是“神医”卷着巨款美美哒回家了。
这笔钱可以说是天外横财，男子高兴的出门去喝花酒，正在酒足饭饱各种爽，回家的路上的时候，死神叫住了他。
死神无言胜有声的带着男人，来到了一个山洞。洞中有很多燃烧的蜡烛。一根蜡烛代表一个人的寿命，燃烧不旺的有病，长的寿命长，短的寿命短。死神告诉他说， 本身你的寿命还很长，但你被金钱蒙蔽了双眼，作弊赚取钱财，也就与病人交换了蜡烛。
男子鸡奔碎米，各种跪求死神，答应这一万银子全部上贡，求死神让他延续生命。死神也爱财，但是明确告诉男子，自己如果帮了他，一定被死神界开除，但是还是答应他让他续一根蜡烛，
男子哆哆嗦嗦续上一根蜡，把钱财都留在洞中。死神假装没有看到男子一点点，想洞外蹭去。就在男子拿着这根燃烧旺盛的蜡烛，走到山洞门口的时候，男子得意的和死神说：“钱财永远没有生命重要啊，我这就走了，您也好好儿的哈”
死神一脸纠结的看着他，但是温柔的提示：“嗯，我这边收钱了就办事，但是您看外边那么亮，这蜡烛点着真可惜啊”
最近一直过苦日子的男子：“噗”的一声，不由自主了吹灭了蜡烛。
刚学日语的那年（2001年），但是就有个知识点，据说在日本有些酒店，根本不提供摆放梳子，因为日语梳子是“櫛＝くし＝kushi”,发音上等同“苦死”。而中国更是对死这个词，各种躲避和忌讳，就连“4”也是被嫌弃的。不过就算这样，其实每个人也躲不开最终的离世。
这个故事，其实我没有听过原版，只是翻阅资料再加上自己的解读，变成文字呈现给各位看官，其中最让我感到震惊的是，这里边对于死神（或者就是我们中国说的牛头马面，或者阎王派来的小鬼）的描述，简直就是中国的俗语“有钱能使鬼推磨”的同样演绎。只是最终收了钱，还把人家蜡烛给忽悠灭了，这样既能交差也能收钱，让人觉得不寒而栗。这样看起来，其实世界上对于死神，鬼怪，其实是一样的论调和看法。
文章开头提到的这个故事最初的一个乌龙。当年在日本报纸新闻的说法是，落语大师三游亭圆朝，看到意大利歌剧《修鞋匠·克里斯皮诺》而改变的。但是无论怎么去寻找，那部歌剧都是叫做「Crispino e la comare ossia Il medico e la morte」。那时候估计日本那个半吊子翻译家，把《医生克里斯皮诺》给弄成了鞋匠。
笔者在广告公司做过职业笔译，后来工作中大部分时间是销售，个人不喜欢翻译职业，因为到头也就是个传话筒。但是随着年龄增长，越发觉得，翻译一些文献，或者说哪怕是能翻译出“优衣库”，“可口可乐”这种形神兼备，脍炙人口的案例，真的可以说是一生的骄傲。
死神这个故事，每个人有每个人的理解。既然终有一天我们都会去死，那么就在生命的火焰还在燃烧的每一天，努力坚强的向前走。有的东西，钱就是买不来的，比如生命。
