读创/深圳商报记者 祁琦
9月17日20时，深圳交响乐团“大地的回响”音乐会将在“云端”奏响。
作为深圳交响乐团2022-2023音乐季开幕音乐会，同时也是第二届粤港澳大湾区文化艺术节的重要演出项目之一，该场音乐会将马勒、叶小纲两位生活在不同时空的作曲家的同名同体裁作品《大地之歌》同台奏响。
“大地的回响”音乐会由深圳交响乐团音乐总监兼首席指挥林大叶执棒，深交将携手女高音歌唱家郭森、女中音歌唱家朱慧玲、男高音歌唱家莫华伦、男中音歌唱家刘嵩虎等声乐大咖，为观众献上一场东西方作曲家跨越百年时光洪流对中国古诗词感悟的对话。
作为世界著名的作曲家、指挥家，马勒为后世留下了众多经典名篇。暮年的马勒在德译本的唐诗中获得了来自古代中国的生命启示和艺术灵感，从而创作出蕴含东方意象和人生哲学的交响声乐套曲《大地之歌》，它是马勒作品中一部无可争议的杰作。
作品由6个乐章组成，歌词根据汉斯·贝特格用德文译写的中国唐诗改编，其中包括李白、钱起、孟浩然、王维等诗人的杰作。乐曲以磅礴的气势及悲天悯人的胸怀所构成的声响，成为西方音乐的重要经典作品。
深圳交响乐团本场演出的马勒《大地之歌》，采用德国大熊出版社在2022年最新出版的版本，是该版本马勒《大地之歌》的中国首演。
△奥地利作曲家、指挥家马勒（1860年-1911年）
百年之后，我国当代著名作曲家叶小纲以一部同名同体裁的作品，与马勒展开跨时空对话。叶小纲的《大地之歌——为女高音、男中音与乐队而作》，歌词完全采用唐诗，但不拘泥于古意，是一种音乐创新，也是向一百多年前马勒的创作致敬。
经过审慎的研究整理，叶小纲选取了李白《悲歌行》《宴陶家亭子》《采莲曲》《春日醉起言志》、钱起《效古秋夜长》、孟浩然《宿业师山房待丁大不至》、王维《送别》等7首诗歌为起点，创作了描述人间悲欢离合、演绎世情起落有致的中国版《大地之歌》。
△我国当代著名作曲家叶小纲
深圳交响乐团该场音乐会不仅仅是两位杰出作曲家对于艺术领悟的回声，更是融会贯通千百年来中西文化经典的“大地的回响”。
据悉，深交将以优良的制作进行“云”直播，乐迷朋友们可以在深圳交响乐团的视频号、抖音号、哔哩哔哩账号，央视频，以及深圳教育视频号、i游深圳视频号等多个平台免费观看。
审读：孙世建
