众所周知，一家餐厅生意好不好取决于他的菜色与宣传，约翰的厨艺被当地一家知名的美食媒体进行报道，这个好消息在家里传开了，孩子们为此感到骄傲，黛博拉提出去海边度假。
因为海边别墅里市区很远，来去不方便，黛博拉要求芙洛搬来一起住，而此时芙洛才告知自己有个女儿需要照顾，向来只要做了决定就不会轻易改变的黛博拉极力说服芙洛把女儿一起带来。于是，两家人的海边度假之旅就此开启了。
约翰一家人对小克莉丝汀可欢迎了，尤其是黛博拉，克莉丝汀简直就是她心里理想的女儿范本，她没有经过芙洛的同意，只留了一张纸条（还是英文的，芙洛根本看不懂）就带克莉丝汀去跳蚤市场，并且染了一头“母女”头回来，这件事让芙洛很不开心。
