《夜来香》这首歌,经常出现在民国内容的电影里,邓丽君翻唱后,再度爆红,响遍世界各地,大多数人都能哼上几句。那么,《夜来香》是怎么诞生的?原唱又是谁?
一、名曲诞生 得来全不费工夫
1944年夏天,黎锦光正在上海百代唱片公司灌制节目,一切准备就绪,角儿却迟迟没到。
天气炎热,黎锦光到录音棚外乘凉,清凉的南风伴着夜来香的芬芳阵阵袭来,远处传来夜莺婉转的啼声。此情此景,激发了黎锦光的创作灵感,他提笔写下:那南风吹来清凉/那夜莺啼声细唱/月下的花儿都入梦/只有那夜来香/吐露着芬芳……稍加修饰后,谱好曲子。黎锦光哼了几遍,觉得内容优美、旋律流畅、抒情性强,十分满意。《夜来香》在偶然的情况下诞生了。
黎锦光
黎锦光,1907年出生,湖南湘潭人,是当时湘潭市“黎氏八杰”中的老七,长期从事音乐工作,写过电影《西厢记》中的插曲《拷红》和《红楼梦》中的插曲《葬花》,为周璇写过流行歌曲,除《夜来香》外,《采槟榔》《送我一支玫瑰花》等名曲也出自他手,是中国流行歌坛的开拓者和奠定者,曾任中国中央芭蕾舞团交响乐团首任首席指挥。
二、原唱歌手 一曲成名天下知
接下来,黎锦光想找人灌制《夜来香》唱片,不少歌星明星试了,都不理想,黎锦光暂时把《夜来香》压了下来。
过段时间,歌星李香兰来公司录制《卖糖歌》,录完后到黎锦光办公室休息,无意间看到《夜来香》曲谱,先哼了几句,不禁来了兴趣,就认真唱了起来,唱完欣喜若狂,把自己都感动了,认为这就是她多年以来梦寐以求的歌,马上请求黎锦光把《夜来香》交给自己演唱。
李香兰试唱时,黎锦光已经在心里定下《夜来香》就交给李香兰演唱了,等到李香兰主动请缨,黎锦光很是开心,两人一拍即合,爆款《夜来香》诞生了。
李香兰《夜来香》专辑
李香兰,1920年出生在辽宁省灯塔市,歌手,祖籍日本佐贺县,本名山口淑子,录制《夜来香》时,24岁。从此,《夜来香》成为她演唱会的必唱和压轴之作,此歌也把她的艺术生涯推至巅峰。
后来,李香兰离开上海回日本,提到《夜来香》,她说:“我很想念《夜来香》的作者黎锦光先生,是他创造了我,如果我能再见到黎先生,该是多么快乐的事啊。”
1984年,黎锦光接受日本音协的邀请访问日本,到达东京当天,李香兰就来拜见他,用中文演唱《夜来香》,表示对黎锦光的欢迎和感激。
三、一代歌后 翻唱红了全世界
在李香兰首唱《夜来香》之后,她所赋予这首歌曲的影响力,随着时代的变迁逐渐消褪。抗战时期,人们认为它是日本侵略者麻醉占领区国民的歌曲之一,被定为“靡靡之音”,受到排挤和打压。文革期间,作为非主流的“靡靡之音”,更是受到严厉封禁。
后来,有不少歌手翻唱《夜来香》,各种版本达80多个,但没有一个人能超越李香兰的原唱,直到邓丽君演绎了这首歌曲,才使《夜来香》再度翻红,传遍中华大地,传遍全世界。应该说,是邓丽君使《夜来香》焕发了第二春,赋予了它新的生命。
邓丽君
“古人唱歌兼唱情,今人唱歌惟唱声”,这是邓丽君与众不同的地方。邓丽君的歌声往往直入人心,轻轻坠落在你的心坎,缓缓拨动着你的心弦,暖暖抚慰着你的心灵,引起听众无限的共鸣,给人赏心悦目、洗涤心灵之感。
邓丽君是当时靡靡之音的代表人物,这样的演唱风格在70年代末和80年代初席卷乐坛,当时的李谷一、程琳等人深受影响,争相模仿,都以靡靡之音一举成名。
在央视《一百年的歌声》专题节目中,黎锦光的儿子说:他父亲认为,原唱当然是李香兰,翻唱最好的是邓丽君。