我们都知道《友谊地久天长》是从模糊不清的除夕夜演唱会上熟知的，但你是否曾经想过这些词的确切含义和来源？那么旋律呢？
我们大多数人都会从快乐的除夕庆祝活动中熟悉《友谊地久天长》，与朋友和家人一起高声歌唱，欢迎新的一年，但有多少人能够真实地说他们知道除了第一节之外的歌词？
至于旋律，它早在我们所知的任何新年庆祝活动之前就存在了，并且被贝多芬、海顿甚至克里夫·理查德等人使用过。
第一节：
旧日的熟人应该被遗忘，
永远不再想起？
旧日的熟人应该被遗忘，
纵然难忘？
合唱：
为了旧日的友谊，我的亲爱，
为了旧日的友谊，
我们将举起一杯友善之酒，
为了旧日的友谊。
第二节：
你一定会有你的酒杯！
而我一定会有我的！
我们将举起一杯友善之酒，
为了旧日的友谊。
合唱
第三节：
我们曾在山坡上奔跑，
摘下美丽的雏菊；
但我们迷失了许多艰难的脚步，
自从旧日的友谊。
合唱
第四节：
我们曾在河中嬉戏，
从早晨到晚餐；
但广阔的海洋将我们分隔，
自从旧日的友谊。
合唱
第五节：
这里有一只手，
我可靠的朋友！
给我你的手吧！
我们将举起一杯真诚的酒，
为了旧日的友谊。
这首著名曲目最准确的普通英文诠释是“旧时光”，或者“为了旧时光”。
这首歌本身是反思性的，基本上是关于两个朋友喝上几杯，他们的友谊长久而偶尔疏远。
这些词是由苏格兰诗人罗伯特·彭斯于1788年创作的，但彭斯本人在创作时透露，他收集了听过一位老人的诗句，声称他版本的《友谊地久天长》是第一次被正式写下来。
然而，早在1711年，詹姆斯·沃森（James Watson）的一首早期民谣《Old Long Syne》就已经存在，而标题短语的使用可以追溯到17世纪早期的诗歌中，具体来说是罗伯特·艾顿（Robert Ayton）和艾伦·拉姆齐（Allan Ramsay）的作品。
这首曲调据说源自一首传统民歌，收录在鲁德民歌索引（编号为#6294）中。这首著名的曲调基于一个五音阶音阶，并被无数作曲家和作家借用和引用。
贝多芬甚至在1814年的《苏格兰民歌集》中写了一段关于《Auld Lang Syne》的编曲（请听下面的音频）。
这首曲调最不寻常且最著名的用途之一是在1999年，克里夫·理查德（Cliff Richard）将这个旋律用于他的单曲《Millennium Prayer》中，他在熟悉的曲调上演唱了《主祷文》的歌词。
每年除夕午夜的时候，人们最著名地唱起《Auld Lang Syne》。
这个传统起源于苏格兰，那里的Hogmanay庆祝活动会在歌唱时由歌手们手拉手形成一个大圈。
除了除夕之夜，这首歌也经常在伯恩斯之夜庆祝活动、爱丁堡军乐节、英国皇家海军的毕业典礼以及世界各地的许多其他军事团体中唱响。
