电影《楚门的世界》剧照
He brings Truman's dad back into the show.
他让Truman的父亲重新回到节目中。
Truman's Father:"My son."
“我的儿子。”
But it is just another actor. The audience are touched.
他不过是又一个演员。观众很感动。
The staff are happy that Truman believes it.
工作人员也很开心Truman相信了。
Truman seems to believe everything and goes back to his normal life.
Truman似乎相信了一切，回归正常的生活。
But one day, he disappears from the camera. People can't find him.
但有一天，他从镜头前消失了。人们找不到他。
It turns out he was just pretending.
结果证明他仅仅是假装相信。
He steals a boat from the beach and starts to sail out of town.
他从海滩上偷走了一艘船，开始驶出小镇。
Chris creates a storm to try and stop Truman. Truman didn't give up.
Chris制造出风暴想要阻止Truman。Truman没有放弃。
Finally he reaches the edge of the dome.
最终他到了穹顶边缘。
电影《楚门的世界》剧照
He opens a door that leads into the real world.
他打开了一扇指引现实世界的门。
Chris offers him one last chance to stay.
Chris给他最后一次留下来的机会。
He tells Truman that he can leave. Or, he could stay in this perfect town.
Chris告诉Truman他可以离开。或者，他也可以留在这个完美的小镇。
Truman smiles, waves goodbye, and says:
Truman微笑，挥着手告别，说：
"In case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night."
“假如再也见不到你，祝你早安，午安，晚安。”
电影《楚门的世界》剧照
Truman steps through the door.
Truman走进这扇门。
All the people watching The Truman Show are happy for him.
所有看这档节目的人都为他高兴。
He chooses freedom over a life of perfect illusion.
他选择自由而不是完美的生活幻影。
电影《楚门的世界》剧照
