讲不出再见谭咏麟完整歌词的含义,说不出再见谭咏麟歌词翻译

首页 > 娱乐 > 作者:YD1662024-04-11 20:10:52

在众多歌迷的心中,《讲不出再见》不仅是谭咏麟最出名的代表曲目之一,同时也是上世纪90年代传唱度最广的粤语歌曲之一,这点是毫无疑问的。

这已经不是我第一次写“谭校长”的相关文章了,但每次提笔,却总会有新的感受。这位华语乐坛的传奇歌手,曾经演唱了太多太多流传至今的经典曲目,《水中花》《神的传说》《爱在深秋》《卡拉永远OK》这一首首百听不厌的曲目,每当旋律响起来,都仿佛诞生在昨天一般,让人记忆犹新。而《讲不出再见》作为“校长”最具代表性的曲目之一,在歌迷们的心中,更加有着不可替代的位置。

讲不出再见谭咏麟完整歌词的含义,说不出再见谭咏麟歌词翻译(1)

这首歌发行于1994年2月17日,由赵容弼、千家和也作曲,向雪怀填词,杜自持编曲,收录于谭咏麟发行的粤语专辑《梦幻的笑容》之中。在长达4分56秒中,谭咏麟用铿锵有力的嗓音,为我们展现了一种依依难舍的离别之情。

​“是对是错也好不必说了,是怨是爱也好不须揭晓”,这娓娓道来的两句歌词,仿佛在向我们说:在过去的日子中,虽然有过不少对错、有过不少争吵,但今天就要离别了,就让这一切都随风而去吧。

​“我最不忍看你,背向我转面,要走一刻请不必诸多眷恋”,这里似乎在说:好朋友即将要踏上行程了,但我的心中却感到莫名的不舍,但是请你迈开步伐大胆地向前走,我会在心里永远地默默祝福你。

讲不出再见谭咏麟完整歌词的含义,说不出再见谭咏麟歌词翻译(2)

作为《梦幻的笑容》这张专辑中的招牌曲目,《讲不出再见》可以说已经成为了谭氏情歌的代表作,尤其是在香港各大高校的毕业典礼上,这首歌更是被当作毕业歌曲演唱。而在中国大陆和海外华人区,《讲不出再见》亦颇具知名度,堪称一曲象征着上世纪九十年代华丽与浪漫的骊歌。

讲不出再见谭咏麟完整歌词的含义,说不出再见谭咏麟歌词翻译(3)

但是,《讲不出再见》所含的离别之情又何止仅限于毕业典礼呢?听这首歌时,远在他乡工作的你,或许会想到在家中独自抚养孩子的妻子,心里满是想念之情,但却因生活所迫,不得不在异乡长时间停留。

在外辛苦一年的儿女,回到家中过了个年,便又要和父母匆匆告别。看着已经满头白发的高堂,自己的眼泪瞬间流了下来,这时候的我们,是多么不想和父母说一声“再见”,而是想在父母的身边多待片刻啊。

多年不见的战友,再见面时定是满心欢喜,但短短一面之后,便又要分道扬镳。再见面时是何年?在大家的心中恐怕都是个未知数,也许是一年、二年,也许是三年、五年,也许,就是永别,这一声“再见”,又怎忍轻易说出口?

讲不出再见谭咏麟完整歌词的含义,说不出再见谭咏麟歌词翻译(4)

时至今日,《讲不出再见》已经发行了25年时间,但是您听够了吗?至少我没有,余生里,我想我还可以再听上上千遍、上万遍。

讲不出再见谭咏麟完整歌词的含义,说不出再见谭咏麟歌词翻译(5)

大家对这篇文章有什么看法?欢迎您关注点赞转发,蔷薇也会在留言区和大家进行沟通交流。

图片来源:网络、视频截图

(文章为个人原创,未经授权禁止转载)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.