贝蒂全名伊丽莎白·贝蒂·布兰登,在《神奇蜘蛛侠》漫画中,她是彼得·帕克的同一所高中的同学。高中毕业后,贝蒂因为家里穷困,放弃了上大学,来到了《号角日报》,而彼得恰巧因为当蜘蛛侠的兼职摄影师,相遇的两人曾正式交往了一段时间。
后来因为彼得经常玩失踪(当然是当蜘蛛侠去了),贝蒂最终忍无可忍选择分手,之后很快嫁给了彼得和她的报社的同事奈德(Ned)。
彼得也为自己老是让贝蒂失望愧疚,于是他没有选择说出自己的真实想法,而是选择祝福贝蒂。但闪婚没能让贝蒂幸福,却对彼得越发念念不忘,这又让奈德对她不满。
后来,奈德被《神奇蜘蛛侠》中的一个反派恶鬼(Hobgoblin)洗脑成了恶鬼的替身,最终被害死。奈德死后,贝蒂又跟彼得走在了一起。但知道了彼得是蜘蛛侠的秘密后,加上不堪忍受经常遭到坏人的*扰,两人最终还是分开了。
更传奇的是在漫威《What if》漫画第7卷平行宇宙78227的故事中,担任秘书的贝蒂陪老板一起参加科学展时,遇到了同在看展览的彼得,而辐射蜘蛛却咬了贝蒂而非彼得,贝蒂成为了蜘蛛女孩。
而知情的彼得,就鼓励贝蒂行侠仗义,并到《号角日报》打工,当起了摄影师,两人因此展开了交往。但好景不长,由于贝蒂放跑了歹徒,而这个歹徒又*了彼得的班叔(班叔真倒霉)。自责的贝蒂,从小又没有班叔这样,教育她“能力越大,责任越大。”的亲戚,她最终放弃了当超级英雄的想法。
在《蜘蛛宇宙》大事件中,所有平行宇宙的蜘蛛侠不得不团结起来,应对继承者家族通过蜘蛛图腾灭绝狩猎。贝蒂也重新再次成为蜘蛛女孩加入抵抗,她在《蜘蛛宇宙》第23卷疑似被捕食。
04.中国观众的翻译彩蛋在国内上映的《远征》版本翻译中,对灭霸响指事件用了个很耳生的词——“烁灭”。
度娘一下,会发现这个词来自“”——简单说就是金碧辉煌转眼消失的意思。
对应这个词,满网只能在一篇2012年某个博客的影评和一部已经看不到的网络小说找到。
小编特意看了一下,这篇影评是关于杜琪峰的电影《夺命金》,而这部2012年的电影是杜琪峰导演为了纪念自己的首部电影《碧水寒山夺命金》取名的。可以看出,能选用这个词的的翻译大人不是这篇影评的原作者,就一定是个银河硬核的影迷。
05.关于小辣椒的名字
留意哈皮拿着的那张小辣椒金额不“大”的大支票,可以看到小辣椒的名字,明显不是佩珀·史塔克(Pepper·Stark),从龙飞凤舞的线条来看,应该是佩珀·波茨(Pepper·Potts)。有人说这是影片的一个错误,也有人说这是因为外国有丈夫死后,妻子要改回原本姓氏的习俗。
小编真心没听过这个风俗,但也许他们结婚后,小辣椒虽然被称作史塔克夫人,但她从没改过名字。考虑到小辣椒女强人的性格,以及托尼的脾气,这是非常有可能的!因为就算她改回原名,大家还是知道她是谁,更无法保护她和女儿不受坏人的盘算。况且如果她真的要低调的话应该更彻底的淡出大家的视线一点,根本不必做一张那么大的“小额”支票。
06.莫里斯·本奇在威尼斯遭遇元素众后,闪电汤普森提到全美头条说,攻击他们的是莫里斯·本奇(Morris Bench),他是一个货船工人,因卷入蜘蛛侠和纳摩的战斗,掉入海里受到了辐射,从此有了操控水的能力,自称水人(Hydro-Man)。首次在1981年《神奇蜘蛛侠》第212卷登场,这个反派在90年代、2008年和2016年的《蜘蛛侠》动画片中都出现过。