郭闻志和李贤淑回到团部后爆发了一场激烈的争吵。郭闻志抱怨她在外面对别人热情似火，回到家却对自己惜字如金。而李贤淑则认为在国共合作期间共产党方面缺粮少医，提供一些帮助是理所应当的。虎背熊腰的齐志武被贼九装神弄鬼的摆弄了一通后竟然真的活了过来。
阎团长高兴地称贼九为"张半仙"，并告诉他自己决定释放日本女战俘，毕竟他为救齐志武出了不少力。凌织羽已经3天三夜没有吃饭，杨巧儿送来饭菜让她多少吃一点。凌织羽称自己的手被捆着很痛，请求杨巧儿给自己松绑。杨巧儿于心不忍，决定稍松一下让他吃饭。
然而当杨巧儿转身收拾时，凌织羽拿起筷子准备捅向杨巧儿的后背。幸好贼九及时推门进来，凌织羽吓得将碗掉到地上碎了，藏在袖子里的碎片也掉了出来。
贼九胸带大红花来到郭闻志的住处，自称代表八路军老四团有事要谈。他说日本女战俘已经招供，但写的是日文，八路军没人懂。贼九得知小四懂日文，便想借小四一用。郭闻志一口回绝了他。
贼九拿着日文纸重新逼问凌织羽，凌织羽却说这是日本教科书上的内容，自己也不知道如何翻译成中文。贼九问他是医生厉害还是自己这种玩枪的人厉害。凌织羽用日文回答说医生的圣洁是他无法理解的。
齐志武的身体稍有好转就开始惦记起张三同志。他得知其他连队都在争抢张三，而自己的连队加上连长只有4人，根本没有竞争力。闫团长决定让贼九给自己当警卫员。赵辰表示服从命令，但他有一个小请求，希望闫团长将贼九划到自己的连队。他保证在打仗时贼久会随叫随到。
闫团长觉得好笑，反问他自己的警卫员怎么可能听从他的指挥。赵辰意识到自己没戏了，于是告诉闫团长齐连长已经绝食两天了。闫团长一听着急了，立刻赶去看他。结果，齐志武的目的还是为了争取贼九，他还装腔作势的呲牙咧嘴，说要把自己送到军区演出队去。杨巧儿在河边洗衣服，贼九则在河边钓鱼，两人正式碰面。
