海上钢琴师独白片段台词,海上钢琴师台词翻译得好的

总是如此，总会有人抬起头来望见她。这真的令人费解！

我是说这条船上有上千名顾客，其中有旅 游的富人、移民、异地旅客及我们这些人。 然而，总会有那么一个人。那个人，会是第一个看见他。也许，他只是坐在那儿吃东西，或是在甲板上信步，也许他只是在那里补衣裤。

他不过偶然抬头，对大海匆匆一瞥。然后，他看见了他。接着，他只能呆立当场，心跳加速。

而我发誓每一次，真的是每一次。