在日本引发话题的小说，经常会被改编成漫画版。一方面是可以拓展客群，另一方面也是希望试试水温，作为将来做动画、拍电影的指标。然而小说密密麻麻的文字量，如果要改以图画的形式呈现，需要用上多少篇幅诠释，总是一个令人伤透脑筋的问题。以《机动警察》等作品闻名的日本资深漫画家结城正美，最近就聊起这个话题。他认为假如完全不删减主要剧情，１本小说画成４本漫画应该差不多！
「我曾经思考过漫画跟小说的篇幅问题。后来我想到可以当作参考的，是星野泰视作画的《ABC谋*案》。阿嘉莎・克莉丝蒂的原作小说只有１本，而漫画版除了将舞台搬到日本以外，其他几乎全部照着画，最后出了４集单行本。」
「改编漫画会因为作品本身的性质，导致单行本册数出现不同的变化。然而这种推理小说漫画化，由于不太能够大篇幅地省略剧情，因此我觉得很适合作为一项指标。」
以《机动警察》等作品闻名的日本资深漫画家结城正美，最近聊起了他对于小说如果要进行漫画化，「１本小说可以画成几本单行本」的看法。
结城正美拿出了英国知名推理小说家，阿嘉莎・克莉丝蒂的《ABC谋*案》这部作品当作范例。这部小说被漫画家星野泰视漫画化，总共出了４集单行本。虽然故事舞台改成了昭和初期的日本，登场人物也几乎都改成日本人，但是主要的剧情走向依然大致遵照原作进行。结城正美认为，由于推理小说的一字一句，对于故事铺陈和提供解谜线索都带有重要的意义。因此漫画化不太能够说删就删。所以《ABC谋*案》的漫画化可以作为一项重要指标。也就是１本小说如果想要几乎不删减画成漫画，大概就是可以画成４本！
日文版《ABC谋*案》小说
