在发音上,“衕”,今人读作tóng,古代也可读作dòng。《广韵》“衕”:“徒弄切,音洞。”
再看南方习惯称小巷为“里弄(lǐ lòng)”、“弄堂(lòng táng)”。这个“弄(lòng)”字,实际上就是就是由“衕”字转变而来。其路可通,其形似龙,故而称之为“弄”。
在《西游记》中,取经途中师徒四人路阻“陀罗庄”,距离此地不远的西方有一座七绝山,山上只有一条狭窄的山路,名为“稀柿衕”。
此地还盘踞着一个妖精,是一只能腾云驾雾吐“双枪”伤人的蟒蛇精。悟空和八戒为陀罗庄百姓降妖,追*蟒蛇精到七绝山,蟒蛇精钻入一个洞穴中不出来。
二人看到蟒蛇精还有七八尺的尾巴的露在洞外,悟空聪明,心想这个洞一定很狭窄,以至于蟒蛇不能在洞中盘踞、掉头,同时推断出洞穴是通透的,这样蟒蛇可以从另一边爬出去。他叫八戒到山的另一边寻找到洞口,自己这边用金箍棒将蟒蛇捅过去,八戒在那边用钉耙将它筑死。果然,按照这个办法,还真将蟒蛇从洞穴后门捅了出来,经过一番打斗,终于将蟒蛇精*死。
注意,蟒蛇精的山洞,即可以称为“洞”,也同样可以称为“衕”,因为它是狭窄而通畅的一条道路。
此地又有一条道路名为“稀柿衕”,更是点出了“洞”和“衕”之间的关系。
再者,大蟒的样子其实就是龙的样子,蟒蛇不过是为成神的龙。由这个故事我们能看到,龙、洞、衕之间奇妙的关联。