可她的感情状况却不尽人意，她的第一段婚姻是与艺术家秦剑的结合，两人的爱情故事充满戏剧性和深刻的艺术性。
秦剑是谢贤的贵人，在秦剑的帮助下，谢贤由原来的配角转为现在的主角，先后出演了秦剑执导的多部电影，从默默无闻的小演员逐渐成为香港的当红小生。
但秦剑的赌博成瘾导致家庭陷入困境，当年邵逸夫还曾经帮他还过赌债，林翠为了替夫还债，拼尽全力地接戏演戏，但是跟老公欠下的巨额债务相比，依旧是杯水车薪。
渐渐地，林翠对这段婚姻渐感失望，而此时，她的身边有一个男人对她关怀备至，大献殷勤。
最终秦剑因不堪重负自*身亡。
