网飞版《三体》一经播出引起热议,有夸好看的,也有骂娘的。
如何评价这部剧好与不好,我们必须先搞清楚另一个问题。
为什么不把《三体》交给好莱坞拍摄?
大刘(《三体》的作者刘慈欣)的回答是:不是不给好莱坞拍,而是好莱坞不要《三体》。
因为好莱坞的故事都遵循一定的叙事套路,故事可以复杂但主旨必须简单,比如一定要有一个鲜明的反派角色,将主线变为容易理解的正邪斗争。
最终必须以正义获胜皆大欢喜告终。
而如果你读过《三体》原著的话,就会发现故事中没有反派角色,无法用单纯的善与恶来衡量。
基于此,好莱坞不会喜欢拍摄《三体》这样主题复杂的故事。
虽然电视剧和电影的拍摄思路略有不同,但所用的套路都一样。
网飞版《三体》印证了刘慈欣的说法,他们将这个故事改编成更能被西方人理解的样子。
比如将智子制造“宇宙微波背景辐射闪烁”,改成肉眼可见的闪烁。
不让观众去反应什么叫“宇宙微波背景辐射”,直接去感受智子牛X就行。