说真的,翻拍需要慧眼识珠,需要真正理解经典并对其做出解构。
翻拍别国作品,并不是把整个故事翻译汉化一下就可以解决的。
而且月九剧的低迷已经说明,即便是曾经风靡一时的经典,也不能完全照搬它的套路。
有句话叫做“相见不如怀念”,用在看剧这件事上也一样合适——每个年代都会有自己不可复制的优秀作品,那是天时地利人和的结果。
如果没有绝妙的想法,只是强行照葫芦画瓢地推新版,到头来可能只会落下“炒冷饭”、“毁经典”的骂名。
说到这里,你们心中不可复制的经典日剧又是哪部呢?
说真的,翻拍需要慧眼识珠,需要真正理解经典并对其做出解构。
翻拍别国作品,并不是把整个故事翻译汉化一下就可以解决的。
而且月九剧的低迷已经说明,即便是曾经风靡一时的经典,也不能完全照搬它的套路。
有句话叫做“相见不如怀念”,用在看剧这件事上也一样合适——每个年代都会有自己不可复制的优秀作品,那是天时地利人和的结果。
如果没有绝妙的想法,只是强行照葫芦画瓢地推新版,到头来可能只会落下“炒冷饭”、“毁经典”的骂名。
说到这里,你们心中不可复制的经典日剧又是哪部呢?
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.