在山洞避雨时，在原著中甘尹之间两次的亲昵温存都是甘十九妹主动，一次是主动投入尹剑平怀里，另一次是“把一只春葱般的玉手，插进到尹剑平的头发里，她的另一只手轻轻盘起，紧紧地拢抱着他的脸，这一刹不啻肌肤相亲”。但是到了电视剧中，却改编成了甘十九妹伤情独自掩面哭泣，尹剑平主动走过了轻抚甘十九妹长发缓缓握住了她的手。这一改动很出彩，也让原著中那个一心复仇的冰冷角色尹剑平有了温暖的一面。
但是，在电视剧中这场山洞避雨定情的戏中，却缺少了很重要的一段戏。那就是甘十九妹委身于尹剑平后，清晨醒来时有一段暗自神伤的内心戏。原著中是这样的描写的，“由不住她心里一阵子发酸，两行泪水汨汨地顺腮滑了下来，像是失落了什么……又像是受了多大委屈似地……她淌着泪，悄悄地掩饰着这些见不得人的尴尬”。甘十九妹自叹道，“今夜之后，我固是非你莫属，而你呢？你是不是也同我一般的痴情，抑或是心有别处，果真那样，可就休怪我”。
