老版《小娘惹》是由新传媒电视公司制播的华语电视剧，新传媒电视45周年台庆剧。由谢敏洋、卢燕金共同执导，欧萱、戚玉武、戴向宇、方展发、白薇秀等主演。
新版《小娘惹》是由中央电视台、北京爱奇艺科技有限公司等联合出品的年代剧。该剧2018年在马来西亚宣布开机，由郭靖宇执导，谢敏洋、黄光荣担任特邀导演，洪荣狄担当编剧，肖燕、寇家瑞、岳丽娜、戴向宇领衔主演。
该剧主要以足不出户的“娘惹”们在家中因为争宠而产生一系列明争暗斗为主线，讲述了善良女子月娘一生不屈不挠的奋斗史。
个人认为老版的更好，虽然画面没有新版流畅清晰，人物妆造也比较粗糙，是化妆了吧？感觉老版人物除了女性角色化了点淡妆，男性基本保持素颜状态，尤其是月娘的官配陈锡，那皮肤都能去挖煤了，不过有一说一啊，老版还真能经得起时间的考验，明明都快20年了，无论是剧情还是人物放今天再次重温，还是不落俗套，咱就是说，以前的编剧导演难道是鸡腿加的够多，所以创造力和表现力尤为突出么！
新版和老版相比而言，画质和造型更加华丽清晰，给人眼前一亮，但是不怕不识货，就怕货比货，如果把新版单独放出来观看，倒也是叫座的，但是一对比，不能说高下立判吧，也得说句观众口味不一样，众口难调啊。
故事线得从一个又聋又哑的苦命女人菊香说起，菊香是马六甲一个峇峇家族里姨太太的女儿，母亲天兰是伺候老夫人的女仆，父亲黄元是家中的顶梁柱，正妻桂花，生儿子黄金城，女儿黄美玉，由于母亲素来卑躬屈膝，唯唯诺诺，导致菊香从小到大都没有享受过千金小姐的生活，整日里不是与锅碗瓢盆打交道，就是与枯枝败叶做接触，而她自出生便是个聋哑人，活的更像个透明人了。而黄家虽曾经是煊赫一时，但到了黄元这一代，已然家道中落，只不过强撑着门面罢了。
事情的转折来源于远嫁新加坡的大姑带着俩女儿秀凤秀娟来访，秀娟和表哥金城互生好感，俩人耳鬓厮磨，渐入佳境，而家长们却决定将秀凤嫁给金城，金城是个没担当的，默不作声应了。秀娟愤怒出走。而正值花样年华的菊香被色批查理张看中要娶走做填房，前来做客的日本人山本洋介也被菊香吸引，上门拜访的陈盛对菊香更是一见钟情，这三个男人的出现对菊香的命运有着巨大的影响。
菊香先前被家里姐妹戏弄，是洋介救的她，后来被人贩子拐卖后送给了查理张，也是洋介救的，她对洋介本就心生好感，后来便不可自拔的爱上他，俩人虽顺利成婚，菊香却被黄家逐出家门，而陈盛娶了美玉，却一直都在惦记着菊香，对美玉一直冷冷淡淡。陈家母亲一直催生，陈盛对美玉更是不假辞色，幸好大哥有了儿子陈锡。
嫁给爱情的菊香很快*，洋介却被强招回国，只剩菊香艰难生下女儿月娘，陈盛一直都在关注菊香，他屡次出手帮助菊香母女，才让母女二人不至于饿死，直到日本人侵略战争开始，洋介终于在炮火里回到菊香身边，却为了保护菊香母女，被日本人害死，他死后，陈盛再次施以援手，恰好陈家有关系可以乘船到国外，于是陈盛带着母女二人上了船，不料，美玉和桂花在争执之下把母女推到了海里，陈锡恰好看到，吓得直接生病。
菊香强撑着一口气把女儿救到岸上，才盍然而逝。月娘年纪小小却极有毅力，她拉着母亲来到父亲墓前，将父母合葬，然后一路磕磕绊绊走到黄家，思念成疾的天兰抱着月娘直叫菊香，从此，月娘在黄家生活下来，因为黄家人都去了国外，对天兰自然漠不关心，月娘和外祖母，女仆阿桃独自守着空荡荡的大宅，因为连年征战，她们的日子过得紧紧巴巴，小小的月娘只好摆摊卖开了娘惹糕，用来维持生活。
时间转瞬即逝，一眨眼月娘就长大了，和母亲如出一辙的模样，只是她能言善辩，更加机智聪敏。远在国外的黄家人灰头土脸的回来了，月娘平静的生活掀起了滔天巨浪。秀凤嫁给金城后生了俩女一儿，大女珍珠，二女玉珠小儿天宝。
普一回来月娘就被训诫，被鞭打，后来还被推进井里，还好有个疯男人救了她，而她和陈锡的缘分也不浅，陈锡先是撞到了她的鸡汤，俩人结缘，后来又救了落井的她，再后来俩人被刘一刀绑架，经过生死的共患难，俩人似乎有了朦胧的暧昧，可惜，黄家人贪婪之心不死，她们期待着将珍珠或者玉珠嫁给陈锡。
而结局很不幸，珍珠嫁给了陈锡，玉珠被罗伯张侮辱，勉强嫁入张家，月娘放弃了陈锡嫁给刘一刀。姐妹三个的婚姻都不圆满，珍珠得不到陈锡的一点关爱，成为了坐台女，玉珠被罗伯张当作生意的彩头送人，变得疯疯癫癫，关进了精神病院，而月娘，和刘一刀结为兄妹，开始做起了生意。
黄家彻底落幕，黄天宝枪*了查理张父子，被关入监狱枪决，全部家财被秀娟骗走，黄家彻底失败。新版结局是月娘与陈锡终成眷属，旧版结局是月娘瞒着陈锡，让他误会自己死亡，重新结婚生子，月娘独自抚养玉珠留下的孩子。
一直觉得旧版很悲伤，是绝对的be，是悲剧，可是新版的改编，更让人难以言喻，分明是大圆满的结局，可是却让人无法满意，感觉上差了点东西，有点乏味有点怅然若失。
#怎么评价电视剧《小娘惹》# #《小娘惹》翻拍引争议# #小娘惹#
