本次练习歌曲选自,《新世纪福音战士》OP:残酷天使的行动纲领
唱日语歌练习平假名、片假名识读,节选《残酷天使的行动纲领》
本次练习特点:
1.练习选自《残酷天使的行动纲领》中最为人熟知的部分。还记得儿时超喜欢的那句“勇敢的少年啊快去创造奇迹……”如今,我们可以用日语把它唱下来了。
2.初次接触日语并且已经开始学习假名的宝宝们一定要看学唱视频,其中所有的日语汉字全部转化为假名,帮助大家巩固假名识读。原来学习也可以不那么枯燥乏味~
3.忘记假名读法没关系!为了方便大家阅读,每个假名上方都标注了相应罗马音,多看几遍总会记得。
4.慢放,歌曲有适合大家跟唱的慢放版,大家可以跟着慢放一点一点唱起来!
练习开始,请看视频:歌曲选自《残酷天使的行动纲领》
本段歌词附日文汉字版本如下:(熟练假名之后,记忆几个日语汉字词汇也不错)
もしもふたり逢(あ)えたことに
如果两人 在此相逢
意味(いみ)があるなら
是有所意义的话
私(わたし)はそう 自由(じゆう)を知(し)る
我就是这认知了自由和
ためのバイブル
因果的圣经
残酷(ざんこく)な天使(てんし)のテーゼ
这是残酷的天使的使命
悲(かな)しみがそしてはじまる
悲伤的时刻由此开始
抱(だ)きしめた命(いのち)のかたち
化做拥抱生命的形式
その夢(ゆめ)に目覚(めざ)めたとき
直到从梦中醒来
誰(だれ)よりも光(ひかり)を放(はな)つ
比这一切都还要璀璨
少年(しょうねん)よ 神話(しんわ)になれ
少年啊 去成为神话吧
学习本段歌曲注意事项:
1.バイブル,来自于英语Bible,指圣经。片假名“バ”的平假名写法:ば,这个音的读法很像我们的汉语的“八”,注意,日语片假名的ba脑袋上有两点,是浊音哦!
2.イ平假名写法:い;ブ平假名写法:ぶ;ル平假名写法:る。日语平假名和片假名写法有共同之处,除了有的长得比较像之外,还有一个重要的特点就是,平假名头上有两点(浊音符号)的对应的片假名头上也有;平假名头上有小圆圈(半浊音符号),对应的片假名头上也有。