随便一提,斯卡帕罗集市今天依旧存在,只不过现在它已经没有了买卖的功能。17世纪早期,因为高额的税收和不断的竞争,导致斯卡布罗面临着崩溃,虽然后来集市一度有复苏的迹象,但还是在1788年终结了。虽然传统的集市已经不在,但每年九月(集市举办的日期)当地人还是会举办庆祝活动,以纪念当年的繁荣景象。
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香因为歌词的大意,所以这首歌也叫做“情人的任务”。但是听过这首歌的人会发现,除了斯卡布罗集市外,歌词里经常会出现香芹、鼠尾草(外形和薰衣草几乎一样)、迷迭香和百里香(花椒的一种),直观的来看,这几样东西与主题好像并没有太大的关系,但看它们的花语,也许也说的通。
这四样物品中,香芹代表着爱情和回忆,鼠尾草代表着力量,迷迭香代表着忠诚,而百里香代表着勇气。可能就是这些象征,人们才将其添加进了歌词中,这也是最温柔的一种说法。相比于上文的说法,人们根据这四种植物同时出现,得出的负面结论可不止一个。因此也给这首歌增添了不少的恐怖气息。
这四种植物的组合,最早其实是欧洲女巫(萨满)的配方,据说这几种植物传统的意义都与死亡相关联,同时它们也是抵挡邪祟的护身符。巧合的是,后来欧洲的坠胎药配方也是这四样东西。除此之外,黑死病席卷欧洲的时候,人们也用这四种植物来掩盖尸体散发出来的气息,并且经常作为鸟嘴面具的填充物。这样一看,“斯卡布罗集市”的浪漫成分一下就降到了负值,同时一股黑暗的气息扑面而来,希望这只是单纯的巧合。
另外还存在着一种解释,这首民谣的年代久远,我们能找到的最早版本也未必是原始版,在漫长的岁月演变中,也许有一部分歌词已经遗失,但音律还在,所以人们就强行添加了一些押韵的替代物。在不同地方的版本中,其实也不全是是这四种植物,可能是由当时人们的生活习性来决定的。
“斯卡布罗集市”的延伸关于这首歌的出处,还有一个少见的说法。在苏格兰当地还有一首民歌,名字叫“精灵骑士”,其内容讲的是一位精灵准备将一位人类少女掳走,如果不想这样,除非她能完成一些不可能的任务,而这些任务中就含有“斯卡帕罗集市”中的任务。所以有人认为,两首歌其实本来就是一首歌,只不过因为时间才演变出了不同的版本。而歌词中那些不可能的任务,其实是谜语和暗示,因为东西方文化不投,我们可能很难理解。