而广大国外网友,唱得最多的就是这句“雪花飘飘北风萧萧”,他们写成拼音“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”,或者简化成“XHPPBFXX”。
比如像这样的
因为这个片段的爆红,很多网友去搜索费玉清《一剪梅》,听了原曲。
所以《一剪梅》突然登上搜索榜。但是,和tiktok上各种“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”玩梗段子视频数以百万的播放量相比,《一剪梅》原曲在Spotify上面的播放量远远不及。很多人也不过是出于好奇,才去听听这首歌到底是什么样而已。
这就能说《一剪梅》爆红欧美了?与其说是《一剪梅》爆红,不如说是“雪花飘飘北风萧萧”这个段子爆红。
他们为什么会钟情这句歌词呢?
首先,当然是因为这句歌词的旋律,确实带有一种悲情感觉。
因为《一剪梅》作为同名经典台剧的主题曲,本身曲调就是带有悲情色彩啊,就是为了符合电视剧主题啊。
后来经典喜剧电影《夏洛特烦恼》更是将《一剪梅》这段旋律的悲剧色彩玩到了极致。大家都知道,在袁华出现的环节,必然会出现《一剪梅》的旋律,尤其是袁华被秋雅甩了以后,他在雪地里悲怆喊出“不”,雪花飘落,这句旋律再度响起,很好烘托了袁华的心情。
所以要说起来,“雪花飘飘北风萧萧”早就在咱们国内成为一个梗了。
现在,这个梗偶然在国外被他们也发现了。
但,归根到底,他们玩的也是梗。并不是欣赏《一剪梅》这首歌啊。
有的观众可能有点疑惑了,感觉我说了这么多,但是这里面区别在哪里呢?喜欢“雪花飘飘北风萧萧”不就是喜欢《一剪梅》这首歌吗?
不,这里面的区别大了。
我给大家举个例子。
之前网络匪号“窃格瓦拉”的周某,在网上爆红,非常非常爆红,他之所以爆红,很大程度上是因为那句话“打工是不可能打工的”