どれか一つをえらべば
只要从中选一
音（おと）をたてて壊（こわ）れる
便会传出崩溃的声音
それが愛（あい）だなんて
我说那就是爱
おどけて君（きみ）は笑（わら）ってた
你却真的笑了
間（ま）に合（あ）ってよかった
能赶上太好了
街（まち）は知（し）らないふりをきめて眠（ねむ）った
整条街默认不知道陷入沉睡
忘（わす）れかけの煉瓦（れんが）を
前往用被人遗忘的砖头
積（つ）み上（あ）げた場所（ばしょ）にゆこう
堆积而成的地方吧
海（うみ）を見渡（みわた）す坂（さか）をかけのぼって
攀上可以遥望大海的山坡
こわいくらいに青（あお）い空（そら）と
头上是蓝得可怕的天空
右手（みぎて）にサイダー
右手拿着汽水
左手（ひだりて）はずっと君（きみ）をさがしている
而左手却一直在找寻你
そうやって塞（ふさ）いだ両（りょう）の手（て）で
就这样用这双紧密的手
抱（だ）きしめている春（はる）の風（かぜ）
拥抱着春日之风
まだ時間（じかん）は僕（ぼく）らのもので
时间仍然归属于我们
「いつか、忘（わす）れてしまう今日（きょう）だね」なんて
「总有一天，会把今天遗忘」什么的
言（い）わないでほしいよ
希望你不要说出口
そうやって“今（いま）”は僕（ぼく）の方（ほう）へ
"现在"就这样
問（と）いつめることもなくて
你也再没追问我什么
まだ二人（ふたり）はすぐそこにいるだろう
两个人依然停留在那里吧
「そうだ、空白（くうはく）を埋（う）める言葉（ことば）は」
「没错，弥补空白的语言」
いや、まだ言（い）わないでおこう
不，还是先别说吧
一ページめくるてのひら
翻开新一页的手掌
くちびるでほどいたミサンガ
用嘴唇解开的手带
始発（しはつ）電車（でんしゃ）まばらな幸（しあわ）せ
首班电车零散的幸福
ねぇ、今日（きょう）も変（か）わらない今日（きょう）だ
呐，今天也是一成不变的日子呢
本当（ほんとう）どうかしてるみたい
好像真的脑袋短路了
