近日,美国动画片《小黄人大眼萌:神偷奶爸前传》正在国内热映。但与原版相比,国内对影片结局进行了修改。原版结局是大反派抢劫首领威酷魔王以假死方式逃过当局拘捕,之后与亦正亦邪的主角“神偷奶爸”格鲁一起驾车离开。在国内版本中,结尾以幻灯片形式多加了一分钟,结局被修改成威酷魔王被警察逮捕入狱20年,并在监狱里成立剧团,追求他对表演的热情;格鲁则被描述成“成为三个女儿的父亲”是他最大的成就。
这最后一分钟的修改,引发了众多网民的不满,认为这是为了响应三孩政策,将原本充满美式幽默的动画片硬生生修改成新风尚宣传片。那么,我们需不需要这一分钟呢?
我国没有影片分级制度,但有严格的审查机制,对进口大片进行符合国内主流文化和价值观的修缮也是正常的操作,这也是国际不成文的规则,非我国独有的现象。原版结局完全是从商业角度考虑,是为拍摄续集做铺垫、留口子、设悬疑,以将来吸引更多的观众买票进影院。而修改版则从做坏事就要受到法律的惩罚,坏人也要有改过自新、重新做人的机会及合家欢的家庭美满角度出发,暗示了无论过去做过什么错事坏事,只要肯认真悔过,就一定能焕发新生,拥有一个多孩多幅的和谐、美满、其乐融融的幸福家庭。
从法律上来说,原版是逃避了法律的制裁,国内版是受到了应有的律法惩戒。从立意上说,原版完全是为了拍摄续集、为了赚钱,国内版是完全脱离了经济利益而升华到对理想的追求和对家庭的回归。
影片除了票房的经济利益,更重要的还是社会效益。我们需不需要这一分钟,想必每个人都已经有了答案。