20世纪香港乐坛鼎盛时期从日本音乐中吸取了不少养分，翻唱歌曲众多，不少音乐家在这个时期成为了大家心目中的偶像级人物，因为当时的市场需求大，但是真真会编曲写词的人才却十分稀缺，再加上当时的信息不像如今这么发达，翻唱日文歌又是一个空白安全地带，所以翻唱的歌曲家才会众多。
作为哥哥（张国荣）的粉丝，哥哥早期的作品很多都是翻唱日文歌，但是觉得哥哥的翻唱更加儒雅！
1：《风继续吹》1983年
【改编自山口百惠的《last song for you》亦称《再见的另一方》《さよならの向こ侧》】（山口百惠是哥哥的偶像～）
哥哥在这时候的声线已经是低沉性感的了，和之前尖细的唱腔已经截然不同了。
这是哥哥加入华星第一张唱片的主打歌，是哥哥的成名曲。也是电影《纵横四海》的主题曲。
《风继续吹》海报
＊哥哥1977年出道，1983年才凭借这首《风继续吹》在歌坛成名。之前的期间，哥哥参演过电视剧，在宝丽多也出了唱片，但反映并不好。
＊由于哥哥当年这张唱片成绩不错，本以为可以成为翌年十大劲歌金曲之一，组织方极力邀请哥哥为当晚座上客。然而哥哥满怀希望而去，却失望而归。哥哥的经纪人陈淑芬回忆，那一晚颁奖礼结束，因一早订了位到海城看罗文演出，大群人一起去捧罗文的场，当灯暗了，张国荣竟坐在她旁边哭。
（心酸……可怜的哥哥……不过不要紧！！1984快来了嘛！～马上就扬眉吐气红遍香江了～～）
哥哥真的狠喜欢这首歌，后来的每一场演唱会上也都会有这首歌的出现。在89年的告别演唱会上这首歌也是一边又一边。直到今天这首歌还是会响彻在我们的耳边。
2：《Monica》1984年
【翻唱自吉川晃司的《モニカ》】
这首歌收录在哥哥1984年发行的专辑《Leslie》
《Leslie》海报
《Monica》源于黎小田和陈淑芬有一年在日本看东京音乐会，留意到舞台上的吉川晃司正在唱这首歌，黎小田觉得这首歌很适合哥哥翻唱，后来就让哥哥翻唱啦（哥哥一直把黎小田做为恩师）
这首歌获得当年十大中文金曲奖和十大劲歌金曲奖，更在1999年评选为“20世纪百年世纪金曲大奖”中居于榜首
《Monica》这首歌奠定了张国荣歌坛巨星的地位，这首歌也打破了香港一直以来的抒情风格。以充满青春激情的演绎为歌曲添上异彩，开创快歌劲舞热潮，成为香港流行音乐史上具有里程碑意义的作品之一
从1977年出道、1984年真正成名，到他1988年在红馆开23场演唱会确立乐坛地位，距离他入行已是十年时间。以至于香港人有句俗话，“连张国荣都要挨10年。
