樱花樱花想见你中文歌词翻译,樱花樱花想见你翻译成中文谐音

首页 > 娱乐 > 作者:YD1662024-05-12 06:28:41

文|虎牙KY

提到“樱花”,大多数人最先想到的是日本。的确,一方面,“樱花”是日本的国花,是日本精神的象征;另一方面,日本的气候也很适合樱花的生长。

在微风吹拂的四月,漫步樱花树下,就是一个唯美的动漫场景。

中国,也有很多可以赏樱的地方。其中,最出名的就要数武汉大学的樱花了。

来年四月,我们一起相约樱花节赏樱吧!

樱花樱花想见你中文歌词翻译,樱花樱花想见你翻译成中文谐音(1)

樱花节,即樱花祭——日本的传统节日,时间为每年的三月十五日至四月十五。

一阵风吹来满树的樱花纷纷飘落,日本人称这种缤纷落英为“花雨”。他们极欣赏樱花的这种“轰轰烈烈而生,从从容容而去”的生命态度。

关于樱花,日本歌手高野健一从小说《樱》中得到灵感,曾创作过一个系列的歌曲,在歌中构造了一个失去女儿的父亲形象。

第一首歌《さくら》(清明樱花祭)讲述了父亲对逝去女儿的思念。

第二首歌《さくら ~あなたに出会えてよかった~》(樱花樱花想见你)则以女儿的角度对第一首歌进行了回应并鼓励了父亲。

第三首歌《桜ひらり》(春风暖樱花)再次借父亲的身份回复了女儿,表示自己一定会坚强。

清明樱花祭

歌词大意是:小樱好想见你,我好想现在就见到你。将你召回天上的神明啊,求求你,我的胸口就像快撕裂了一样,我的呼吸就像要停止了一样。

春天出生的你,为你取名小樱,非常可爱。握着你那像拇指一样大的小手,还无法睁开眼睛的你,就会哈哈地笑。

你和我长得很像,被这样说的话会很开心。学着你的样子,我也笑得非常地开心。

樱花樱花想见你中文歌词翻译,樱花樱花想见你翻译成中文谐音(2)

五月的风,在堤防上追逐嬉戏;六月的雨,透过窗台看紫阳花;八月的院子,用浇花的水描绘出小彩虹;九月的清晨,和你用成对的米菲兔餐具。

一月的雪,被毛毯卷起来的你;二月的星,一直看着远方的你;三月的街道,长大了的你的背影;四月的梦,每年都会庆祝的生日。

听到你和平常不一样的哭泣声,我哭着把你送去医院。

医生明明是个非常温柔的人,说了句:“是时候说再见了……”我好好地点了点头。我的眼眶就像湿润了一样,别的我什么都不想要,我的心就像快消失了一样,我的胸口就像快撕裂了一样。

明天,如果是晴天的话,要带你去哪里玩呢,小樱?现在正是樱花烂漫的时节呦,一定会非常漂亮的,小樱……

尽管可能听不懂日语,很多人刚听到这首歌时都会被感动落泪。

歌曲从头到尾,就是以一位父亲的口吻表达了对女儿的无限怀念。

樱花樱花想见你中文歌词翻译,樱花樱花想见你翻译成中文谐音(3)

女儿出生在樱花节,所以取名叫“小樱”,出生没多久她就可以无忧无虑地对他笑。跟女儿一起拍了很多照片,听到别人说照片中的女儿和自己很像就会很高兴。

五月、六月、八月……每一天他都陪在女儿身边,很多地方都留下了他们的欢乐。

歌词中的月份那部分用了排比,时间从五月开始到了九月,女儿与他过得很幸福,画面却突然停在了两个人一起用米菲兔餐具的场景。那是因为后来女儿离开了世间。

医生明明很温柔,却对父亲残忍地宣布了这个消息。

女儿在一月份离开了,他却始终无法忘记,二月、三月、四月……从未停止过对女儿的思念。仿佛她还在身边,仿佛看着她长大。

转眼又到了四月,女儿来到这个世界的季节。

这个时候的樱花开得正好,在梦里,他都想着带女儿去赏樱。

樱花樱花想见你

樱花樱花想见你中文歌词翻译,樱花樱花想见你翻译成中文谐音(4)

首页 12下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.