说起Cult片，可能很多观众都见过这个词，但并不了解具体的含义，但这也不怪大家，因为不光各位不知道，即便是在专业人士那里，对于“Cult片”也没有详细说明，目前较为统一的说法，在大陆地区是将“Cult片”翻译为“邪典电影”。
《火烧红莲寺》海报
相较大陆精准的“邪典”一词翻译，港台对“Cult片”的翻译就粗糙很多，在香港“Cult片”更像是某种具体的电影类型，加之香港电影内容上本身就“很乱”，所以“Cult片”就是Cult题材电影，没有太大不同。
《火烧红莲寺》海报
至于台湾地区对“Cult片”的翻译，就比较搞笑，也更通俗易懂了，台湾地区的影评人，将“Cult片”翻译为：你在看电影的时候，会不自觉发出“靠、卧槽”之类的惊叹，那么这部电影就算是“Cult片”类型了。
《火烧红莲寺》法国DVD封面
按照如上标准，本期介绍的电影《红烧红莲寺》，就很难进入“Cult片”的范畴了，因为“火烧红莲寺”的故事从第一次搬上荧幕，它就是以“武侠片”为载体，讲述了少林寺因密谋反清复明，被清廷围布进而绞*，后少林弟子逃出魔掌的故事。
