蒙古人歌词汉语版,原版蒙古人歌曲歌词大意

首页 > 娱乐 > 作者:YD1662024-05-15 22:38:26

经常有人问我蒙古语是不是也有方言?为什么会看到两个蒙古人碰见了之后互相听不懂对方的蒙古语,然后开始说汉语?我每次说蒙古语或者是发我妈的视频的时候,好多人就问我:哪里的?哪里的?听你的蒙古语为什么跟我朋友说的不一样?哈你咩,哈你咩?我就用方言回答通辽捏克烈,通辽捏哈你咩ged,库伦捏克烈阿苏嘎的连。

蒙古人歌词汉语版,原版蒙古人歌曲歌词大意(1)

所以这期就跟大家说一下蒙古语跟汉语一样,根据地语的不同会有不同的方言。在内蒙古会有巴尔虎方言,科尔沁方言,我说的就是科尔沁方言,哈拉沁方言,还有土默特方言,鄂尔多斯方言以及额济纳方言。这些方言才会去精确的表达当地人的文化,当地人的思想,当地人的性格以及细微的一些感情描述。

就比如在呼市当地,我特别喜欢听呼市方言,猫一猫撩一撩跟看一看就是不一样,么捞么捞跟摸一摸好像有一些不一样,圪抿圪抿跟舔一舔或者是尝一尝,嚼一嚼都不一样,就是普通话不能精确的表达它这个意思。

蒙古人歌词汉语版,原版蒙古人歌曲歌词大意(2)

蒙古语有没有普通话或者是蒙古语有没有标准音?是有的。新中国成立之后不久,1955年到1956年的时候,国家民委,社科院以及中央民族学院专家们对所有的蒙古语地区进行了调查。在1962年的时候确定正巴语音为中国蒙古语地区的标准音,就是正蓝旗以及巴林右旗地区的语音。

蒙古人歌词汉语版,原版蒙古人歌曲歌词大意(3)

后来学者们就提出了质疑,在1979年9月,新疆召开的全国八省蒙古语工作第三次会议当中,决定正蓝旗为代表的察哈尔土语为蒙古语地区的标准音。为什么会选择正蓝旗的发音为标准音?这个跟原上都在蒙古语地区的历史地位密不可分。还有这期间有很多佛经以及辞典都是用察哈尔土语翻译撰写的,所以正蓝旗为代表的察哈尔方言为中国蒙古语标准音。

蒙古人歌词汉语版,原版蒙古人歌曲歌词大意(4)

有了标准音之后,不同地区的蒙古人见面之后,就方便沟通,方便交流了。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.