惟达 《双子座视角》
歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！
对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。
本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。
《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
“One Friend一个（知己）朋友” 是乡村音乐歌手 Dan Seal 1984年的作品，当年没有在乐坛得到怎样成功，但是在1987年以单歌唱片再重新灌录这首歌，就直接成为了他的第七张乡村音乐排行榜第一名的单歌唱片！
这首歌道出了 “一个（知己）朋友” 的要义！
·相互了解、尊重、信任；
·在困难的时候肩并肩，不离不弃；
·在一起的时候成就对方的梦想！
One Friend 一个（知己）朋友 --- by Dan Seals
歌词：One (1) Friend一个（知己）朋友
I always thought you were the best.
我一直认为你是最棒的。
I guess I always will.
我猜想我总是会的。（会这样认为你是最棒的）
I always felt that we were blessed, and I feel that way still.
我一直觉得我们是被祝福的，而我仍然觉得那样。
Sometimes we took the hard road, but we always saw it through.
有时候我们走的是艰难的道路，但我们总是看到了它穿过 （全程坚持到底，完成路程 / 任务）。
If I had only one friend left (2), I'd want it to be you.
如果我只剩下一个（知己）朋友，我会希望它是你。
Sometimes the world was on our side.
有时候世界站在了我们的一边。
Sometimes it wasn't fair.
有时候它不是公平的。
Sometimes it gave a helping hand.
有时候它给予了一只援助之手。
Sometimes we didn't care.
有时候我们不在乎。
'Cause (3) when we were together, it made the dream come true.
因为当我们在一起时，它使这梦想成真。
If I had only one friend left, I'd want it to be you.
如果我只剩下一个（知己）朋友，我会希望它是你。
Someone who understands me, and knows me inside out，and helps keep me together (4).
一个明白我的并从里到外了解我的人，并帮助保留我在一起（保护了我的尊严）。
And believes without a doubt that I could move a mountain, someone to tell it (5) to.
有某些人告诉它，我可以移动一座山，（它）并毫无疑问地相信了。
If I had only one friend left, I'd want it to be you.
如果我只剩下一个（知己）朋友，我会希望它是你。
'Cause when we were together, it made the dream come true.
因为当我们在一起时，它使这梦想成真。
If I had only one friend left, I'd want it to be you.
如果我只剩下一个（知己）朋友，我会希望它是你。
Someone who understands me, and knows me inside out，and helps keep me together.
一个明白我的并从里到外了解我的人，并帮助保留我在一起（保护了我的尊严）。
And believes without a doubt that I could move a mountain, someone to tell it to.
有某些人告诉它，我可以移动一座山，并毫无疑问地相信了。
If I had only one friend left, I'd want it to be you.
如果我只剩下一个（知己）朋友，我会希望它是你。
学习点 Learning Points：
1. One Friend --- 歌名用 “One Friend” 而没有用 “A Friend” ，因为 “A Friend” 在英语的用法上，指的是一个一般的普通朋友，而 “One Friend” 是特别有所指的、不是一般的朋友而是一个 “挚友、知己” 。
2. Left --- 这个单词很有意思，可以是名词、形容词 或 动词。这里是动词 “Leave 离开、使保留、剩余、遗留、遗弃” 的过去分词。
3. ’cause ---是 “Because 因为” 的口语版简写。
4. keep me together --- 怎样才能 “保留 / 保持我在一起”? 我猜想应该是指 “保留颜脸、尊严” ，不至于 “体无完肤” ！
5. 这个 “It” 应该是指 “One Friend挚友、知己” ，可能是因为歌词中没有交待这个挚友是男是女，所以用了 “It” 这个代词。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
