妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜，
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
……
李白的《长干行》相信很多人都读过，尤其是那句脍炙人口的“郎骑竹马来，绕床弄青梅。”
你知道有一首英文歌，让人分分钟想起《长干行》吗。那就是堪称暴力美学的典范之作，《*死比尔》中的开场歌曲——bang bang。
影片开场，女主被比尔打了一枪后，这首歌曲响起，诡异又空灵，制造了毛骨悚然神秘氛围的同时，又与影片完美契合。
要说为什么像《长干行》歌词如下大家可以感受一下：
I was five and he was six （我五岁时他六岁）
We rode on horses made of sticks （木棍当马骑着互追）
He wore black and I wore white （他穿着黑色我穿白色）
He would always win the fight （打起架来他毫不吝啬）
Bang bang, he shot me down （bang bang，他朝我开枪）
Bang bang, I hit the ground （bang bang，我跌倒在地上））
Bang bang, that awful sound（bang bang，恐怖的声响）
Bang bang, my baby shot me down.（bang bang，亲爱的冲我开枪）
Seasons came and changed the time（岁月变迁，时光流淌）
When I grew up, I called him mine（长大后我成了他的新娘）
He would always laugh and say（他总是笑着拷问我的记忆）
"Remember when we used to play?"（“记不记得当年我们的游戏？”）
Bang bang, I shot you down（bang bang，我朝你开枪）
Bang bang, you hit the ground（bang bang，你跌到地上）
Bang bang, that awful sound（bang bang，恐怖的声响）
Bang bang, I used to shoot you down（bang bang，我也曾冲你开枪。）
Music played, and people sang（音乐奏起，人们欢唱）
Just for me, the church bells rang.（圣钟为我一人而响）
Now he's gone, I don't know why（他人已去，不能释怀）
And till this day, sometimes I cry（直到现在，泪水难耐）
He didn't even say goodbye（他甚至没说Goodbye）
He didn't take the time to lie（没来得及说谎使坏）
Bang bang, he shot me down（bang bang，他朝我开枪）
Bang bang, I hit the ground（bang bang，我跌倒地上）
Bang bang, that awful sound（bang bang，恐怖的声响）
Bang bang, my baby shot me down...（bang bang，亲爱的冲我开枪...）
所谓青梅竹马，更像是一种诅咒……
