1986年12月，邓丽君在日本推出EP《时の流れに身をまかせ》，同时剪去清纯飘逸的长发，淡妆素裹地从歌坛半隐退。
次年4月1日，她又将这首为自己带来“日本作曲大赛冠军”的作品翻唱为国语歌并发行同名专辑，在香港等地发行。
只是当时谁也未曾想到，那竟是邓丽君最后一张普通话专辑。
“如果没有遇见你，我将会是在哪里？日子过得怎么样，人生是否要珍惜？”
台湾女词人慎芝的落笔，朴素而直接，用一连三个设问句揭开了这首歌的主旨。
她的填词既基本保留日文歌词的原意，又维系了汉语美丽的押韵与节奏，还将邓丽君歌声里独有的温文中蕴藏坚韧、宽柔中带着深情的韵味尽数融合，字字句句都像是她本人的心声。
“也许认识某一人，过着平凡的日子。不知道会不会，也有爱情甜如蜜？”
每个人的一生都会拥有无数种可能。常常会有许多选择，足以改变人生的走向。
譬如邓丽君自己，就曾经差一点点嫁入豪门。
然而在1981年与两情相悦的“马来西亚糖王”长子郭孔丞订婚之后，对方祖母却对这个刚刚获得台湾金钟奖首位最佳女歌星的准孙儿媳，颐指气使地提出了三点苛刻要求：
1，书面交代这些年都做了什么；2，婚后要退出娱乐圈；3，必须和以前的朋友一刀两断。
假如委曲求全地答应了这些荒谬的条件，邓丽君也就不再是邓丽君。
她以小半生奋斗方才获得的乐坛成就，没有任何理由被一个食古不化的老太一笔勾销。
于是她挥泪作别郭孔丞，并且终其一生都没有踏入婚姻殿堂。
但一个更加强大、更加专注，也更加魅力四射的邓丽君，便也就此诞生。
很快，她便成为首个在香港伊利沙伯体育馆举办演唱会的华人女歌手、首个在赌城拉斯维加斯凯撒皇宫签约演出的东方女歌手、首个举办多地巡演的华人歌手，以及首位于香港红磡举办演唱会的女歌手……
整个80年代，她先后十数次获得台湾“金唱片奖”和香港“白金唱片奖”；当选“台湾十大杰出女青年”；不仅征服日本乐坛；还入选美国《时代周刊》“世界七大女歌星”和“世界十大最受欢迎女歌星”。
进入90年代之后，她尽管因为健康原因特意放缓了事业节奏，将生活重心移往法国，依旧夺得过日本唱片协会“金唱片大赏”、台湾“华夏一等奖章”、“华光奖章”……
无数的顶级荣誉纷至沓来，她何止风靡了华人世界与东南亚，甚至以一己之力改变了华裔明星在国际上的排名。
“人生几何能够得到知己？失去生命的力量也不可惜！”，当她在1987年唱着这首《我只在乎你》，已经不止是在唱一首情歌，更像是在深深答谢生命中美好的遇见与所有爱着她的歌迷。
她将自己与生俱来的温婉、挚诚、优雅、甜美，尽数放进了这首歌里，一字一句都滴落着爱意。
