登徒子好赋全文及解释,公孙丑上第二节原文及译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-17 09:25:20

登徒子,见于战国时期楚国宋玉所著的《登徒子好色赋》中。对于登徒子是否历史上真有其人,并不得知,可能他只是文中的一个人物而已。

当然,不管如何,都是因为宋玉的《登徒子好色赋》,而把登徒子冤枉成了好色之徒。

提到色狼、好色之徒等一些字眼,人们往往会想到“登徒子”之称。而登徒子也成了好色之徒的代名词。其实登徒子,不仅是一个代名词,他也是一个人名,所以登徒子也是好色之徒的典型人物。

而事实上,登徒子却是一个被冤枉的男子,因为他的被冤,就把他打的不得翻身,成为了好色之徒的典型人物。

登徒子好赋全文及解释,公孙丑上第二节原文及译文(1)

先来看看《登徒子好色赋》的内容:

《登徒子好色赋》

登徒子是楚国的大夫,一次他在楚王面前说:宋玉长的俊、口才好,重要的是他还好色,所以希望大王不要让宋玉进入后宫。

楚王听后就去问宋玉本人,宋玉被登徒子说成好色之徒,他也不是省油的灯,自然给予还击,他说:我貌美是天生的,口才好说跟老师学的,但好色却没有此事。

楚王就说“你不好色,说说道理,说的好你可以离开,说不好就留下。”

宋玉就说:

“天下的美女没有比楚国女子美丽的,楚国的美女又没有比我家乡的女子美丽。我家乡的美女又没有我邻居家的那位姑娘美丽。邻居家的姑娘身材好、皮肤好、相貌好,可谓是绝色美女。就是这样的美女趴在墙上偷看了我三年,但事到如今我还没有答应和她往来。”

原文节选:

“天下之佳者莫若楚国,楚国之丽者莫若臣里,臣里之美者莫若臣东家之子。然此女登墙窥臣三年,至今未许也。”

说到这里,宋玉又接着说:“登徒子却不是这样的,他的妻子很丑,是一个非常非常丑陋的女子,但登徒子却很喜欢她。并且他们还有五个孩子,请大王评论,我和登徒子,究竟谁是好色之徒?”

原文节选:

“登徒子则不然,其妻蓬头挛耳,齞唇历齿,旁行踽偻,又疥且疮,登徒子悦之,使有五子。王孰察之,谁为好色者矣。”

《登徒子好色赋》这篇文章,其实说的就是宋玉被登徒子说成好色之徒,他就给予登徒子以还击,结果因为这篇文章后来太有名气了,登徒子反而成了好色之徒的典型人物。

登徒子好赋全文及解释,公孙丑上第二节原文及译文(2)

那登徒子真的是好色之徒吗?他是不是被冤枉的呢?

因为登徒子见于《登徒子好色赋》中,所以历史上是否真有登徒子并不可知。这篇文章中的登徒子,他在楚王面前说宋玉的坏话。如此把登徒子看作是谗媚小人还说的过去,但说他是好色之徒、并且还成了好色之徒的代名词和典型人物,那他就被冤枉了。

登徒子的妻子虽然丑俊,但登徒子很爱她,同时还生有五个孩子,宋玉就把他说成是好色之徒,不免让人啼笑皆非。难道妻子丑、有孩子就是好色,妻子漂亮就不是好色之人?

登徒子并没有做出什么好色的举动,他只是有一个丑陋的妻子和五个孩子。同时他也并没有因为妻子丑陋而见异思迁、喜新厌旧,而是非常专一的深爱妻子。这样的人被说成好色之徒,未免实在太冤枉了。

能做到深爱丑妻而不变心,好色之徒是绝做不到这点,而登徒子却做到了。

宋玉的那种观点:三年不看漂亮女子就不是好色之徒,娶丑老婆、生孩子就是好色之徒,在如今的社会的看来,这种观点应该是有些可笑的。

宋玉说他不看邻居家的女子,但他不看怎么把邻居家姑娘的美丽描写的那么仔细,同时又怎么还会特意的记住看了他三年,这说明宋玉有时还是会偷偷的注意邻家姑娘的。

宋玉对登徒子深爱丑陋的糟糠之妻给予了否定,否定了登徒子不在意妻子容貌的德品,还把登徒子说成了好色之徒,重要的是登徒子后来还成为了好色之徒的代名词,未免就有些冤枉了。

登徒子好赋全文及解释,公孙丑上第二节原文及译文(3)

当然实际上,登徒子和宋玉都是互相诽谤对方对色,并且还是登徒子先诽谤宋玉的,然后宋玉给予还击。只不过登徒子运气不好,他没有宋玉的文采好,宋玉写了这篇《登徒子好色赋》,从此就把登徒子打成了好色之徒的典型人物。

宋玉,字子渊,宋国公族后裔,楚国文人,辞赋家。宋玉的文学成就虽然不能和屈原相比,但他却是屈原诗歌艺术的直接继承者。所以后人常把他们并称为“屈宋”,同时唐朝大诗人李白曾言“屈宋长逝,无堪与言”,说明宋玉在文学史上的地位还是很重的。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.