先秦：宋玉
大夫登徒子侍于楚王，短宋玉曰：“玉为人体貌闲丽，口多微辞，又性好色。愿王勿与出入后宫。”
楚国大夫登徒子侍奉在楚王身边，攻宋玉的短处：“宋玉的为人，虽然容貌俊美，但是言辞微妙多有不满，又本性好色，希望大王不要让他出入后宫。”
今日头条号名诗词解读译文
王以登徒子之言问宋玉。玉曰：“体貌闲丽，所受于天也；口多微辞，所学于师也；至于好色，臣无有也。”
楚王拿登徒子的话宋玉。宋玉说：“容貌俊美，那是天生的，善于言词辨说，是老师那里学的，至于好色，我绝无此事。”
王曰：“子不好色，亦有说乎？有说则止，无说则退。”
楚王说：“你不好色，也有道理可讲吗？有道理讲就留下，没有理由就退下去。”
今日头条号名诗词解读译文
玉曰：“天下之佳人莫若楚国，楚国之丽者莫若臣里，臣里之美者莫若臣东家之子。
宋玉道：“天下的佳人，没有比得上楚国的；楚国的丽人，又没有比得上我家乡的；我家乡的美女，没有比得上我家东边邻居的女儿。（今日头条号名诗词解读译文）
东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短 ；著粉则太白，施朱则太赤；眉如翠羽，肌如白雪；腰如束素，齿如含贝；嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。
东边邻居的女儿。论身材，增一分就太长，减一分就太短；论肤色，着粉就太白，施朱就太红，眉似翠鸟的羽毛，肌肤雪白，腰像一束白色的生绢。牙齿洁白，嫣然一笑，倾阳城，迷下蔡。（阳城、下蔡是楚国贵族封地。）
今日头条号名诗词解读译文
然此女登墙窥臣三年，至今未许也。登徒子则不然：其妻蓬头挛（luán）耳，齞（yàn）唇历齿，旁行踽（jǔ）偻（lóu），又疥且痔。登徒子悦之，使有五子。王孰察之，谁为好色者矣。”
然而这位女子，趴在墙上窥视我多年，到今天我都未答应和她交往。登徒子却不是这样，他的妻子蓬头垢面，耳朵卷曲，嘴唇外翻，还暴牙，弯腰驼背，走路一瘸一拐，又长满了疥疮和痔疮。登徒子喜爱她，还让她生了五个孩子。请大王明察，究竟谁是好色之徒呢？”（解读：一个是天下第一美女都拒绝了的，另一个是丑陋得不堪入目的都要的，谁好色呢？）
是时，秦章华大夫在侧，因进而称曰：“今夫宋玉盛称邻之女，以为美色，愚乱之邪；臣自以为守德，谓不如彼矣。且夫南楚穷巷之妾，焉足为大王言乎？若臣之陋，目所曾睹者，未敢云也。”
正好，秦国的章华大夫在边上，因此上前对楚王说：“刚才宋玉盛赞的邻家女，以她为美色，愚昧的人会因此产生邪念而乱性。我自认为遵守道德，还不如宋玉啊。况且我是楚国南边偏远之地的小国之臣，怎么能对大王说呢？像我这样地位低下的人，都曾见到过，更不敢多说了。”（秦国在楚南边，妾与陋均为章华大夫自谦之言。）
