暗香
Faint Scent
作词 陈涛
英译 译海轻舟
当花瓣离开花朵
When petals fall from the flower
暗香残留
Faint scent remains
香消在风起雨后
Gone's the scent after the storm
无人来嗅
No one comes to sniff
如果爱告诉我走下去
And if love tells me to go on ahead
我会拼到爱尽头
I will struggle till love's end
心若在灿烂中死去
If heart dies in the brilliant light
爱会在灰烬里重生
Love will be reborn in ashes
难忘缠绵细语时
Hard to forget syrupy words
用你笑容为我祭奠
Use your bright smile for my funeral
让心在灿烂中死去
Let heart die in the brilliant light
让爱在灰烬里重生
Let love be reborn in ashes
烈火烧过青草痕
Green grass with signs of raging fire
看看又是一年春风
Will see spring winds of another year
当花瓣离开花朵
When petals fall from the flower
暗香残留
Faint scent remains
译于2023.11.8.-9.
