惟达 《双子座视角》
歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！
对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。
本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。
《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
四兄弟合唱团（The Brothers Four）是美国老牌民谣乐队之一，组建于1958年，成员是，BobFlick、Michael Kirkland、John Paine 和 Dick Foley，他们是华盛顿大学的同学。他们唱的歌是以乡村民谣为主，他们的唱功一流，四个声部和音拍和特别出色。
Yellow bird 黄鹂鸟
这首歌唱出了那个年代一些人的爱情观 --- 漂亮的女孩，可以在男生中左挑右选，男生只能坐在一旁，等女生挑选；对男生来说是多么悲哀的事情！
这首歌是四兄弟合唱团在1960年灌录的，歌词内容以一只黄鹂鸟与失恋的歌者做比较，认为黄鹂鸟有翅膀能飞，所以比歌者来得幸运！
Yellow bird 黄鹂鸟 --- by The Brothers Four
歌词：Yellow Bird黄鹂鸟
Yellow bird, up high in banana tree.
黄鹂鸟，高高的在香蕉树梢上。
Yellow bird, you sit all alone like me.
黄鹂鸟，你像我独自一人坐着。
Did your lady friend leave your nest again?
是否你的女朋友又离开了你的窝？
That is very sad, makes me feel so bad.
那是很悲伤的，使我感觉很伤感。
You can fly away in the sky away.
你可以飞走，翱翔于天空。
You're more lucky than me.
你比我幸运多了。
I also had a pretty girl, she's not with me today.
我也有一个漂亮的女孩子，她今天没有与我一起。
They're all the same the pretty girls, take tenderness, then they fly away.
所有漂亮的女孩子们，她们都一样，享尽温柔，然后她们就飞走。
Yellow bird, up high in banana tree.
黄鹂鸟，高高的在香蕉树梢上。
Yellow bird, you sit all alone like me.
黄鹂鸟，你像我独自一人坐着。
Let her fly away in the sky away.
就让她飞走，翱翔于天空。
Pick a town and soon.
快先选一个城市。
Take from night to noon.
日夜守候着。
Black and yellow you, like banana too.
又黑又黄的你，也像根香蕉。
They might pick you some day.
她们总有一天可能选上你。
Wish that I were a yellow bird.
但愿我是一只黄鹂鸟。
I'd (1) fly away with you.
我可以与你一起飞走。
But I am not a yellow bird, so here I sit nothing else to do.
但我不是一只黄鹂鸟，所以我只坐在这儿，没啥事可做。
Yellow bird, yellow bird.
黄鹂鸟，黄鹂鸟。
学习点 Learning Points：
- I'd --- 是 “ I could ” 的口语版简写。我判断这个缩写是 could，是因为跟在后面的动词是现在式！所以不会是 Had， 但也可能是 “would 会”，只是 “Could 可以、能够” 的意思在歌词里会比较合适。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
