7月狗粮番，宇崎酱（就是那个总穿着印着SUGOIDEKAI衣服的女孩，看到想到的绅士们会不自觉追起来的女孩）想要玩耍的片尾曲由虚拟歌手Yuni演唱，又温柔又有点忧伤，听着像凉爽的风。附上自己手打的中日双语歌词，标示了假名，日语初级的小伙伴也能轻松学起来，找个机会展示，惊艳你的同学。学音乐的小伙伴也可以试试，相信吉他或者钢琴弹起来都很好听，谱子的话可以去某站搜Oldtang，各种谱子精准又齐全，关键是能白嫖，各位不要学我。
ココロノック - YuNi
词：YUC'e
曲：YUC'e
编曲：YUC'e
悪戯（いたずら）な言葉（ことば）が 溢（あふ）れるいつもの午後（ごご）
充满恶作剧的话语，一如既往的午后
退屈（たいくつ）な毎日（まいにち）に風（かぜ）が吹（ふ）いた
在无趣的日子里吹进一阵风
ありふれた世界（せかい）で 君（きみ）と過（す）ごした時間（じかん）は
在这平凡的世界，发觉和你一起度过的时间
当（あ）たり前（まえ）じゃない気（き）がした
并不理所当然
何度（なんど）だって 笑（わら）いあって 楽（たの）しい日々（ひび）を重（かさ）ね
无数次欢笑，愉快的日子一天一天
胸（むね）の奥（おく）にしまい込（こ）んだ 想（おも）いを探（さが）すよ
寻找藏在内心深处的心意
ココロの扉（とびら）を叩（たた）いてる
轻叩心门
ひとつ ふたつ 鳴（な）り響（ひび）くノック
一声一声的敲门声
誰（だれ）にも聞（き）こえないまま キモチは眠（ねむ）る
可惜谁都没听见沉睡的心意
明（あか）るい陽射（ひざ）しのその裏（うら）で
在明媚的午后
ホントのコト 隠（かく）れんぼしてる
真正的心意还在捉迷藏
いつかきっと見（み）つけてね
你一定要找到
なんてね
我说笑的
意識（いしき）してなくても 自然（しぜん）と追（お）いかけてる
自己都不清楚自己的感情，只是自然而然的离不开你
君（きみ）と自分（じぶん）の影（かげ） ひとつにしてみたり
我和你的影子，偶尔交叠在一起
ありふれた季節（きせつ）も 君（きに）のとなりにいたら
这平凡的季节，只是和你在一起
特別（とくべつ）だと思（おも）う不思議（ふしぎ）
就让我感到特别，真是不可思议
呆（あき）れるほどふざけちゃって 困（こま）らせたりするけど
偶尔做些让你无语的恶作剧，让你感到困扰
素直（すなお）になかなかなれない 逆さまの気持ち
我还是无法变得坦率，依旧言不由衷
言（い）い出（だ）せない 耳（みみ）をそっとかたむけたら
说不出自己真正的心意，请你悄悄的侧耳倾听
小さく震（ふる）える音（おと） 胸（むね）の奥（おく）に増（ふ）えていくよ
就能听见我微微颤抖的声音在内心深处渐渐递增
波打（なみう）つ鼓動（こどう）の足跡（あしあと）
那是此起彼伏的心跳留下的痕迹
ココロの扉（とびら）を叩（たた）いてる
轻叩心门
ひとつ ふたつ 鳴（な）り響（ひび）くノック
一声一声的敲门声
誰（だれ）にも聞（き）こえないまま キモチは眠（ねむ）る
可惜谁都没听见沉睡的心意
明（あか）るい陽射（ひざ）しのその裏（うら）で
在明媚的午后
ホントのコト 隠（かく）れんぼしてる
真正的心意还在捉迷藏
いつかきっと見（み）つけてね
你一定要找到
きっとね
一定要
