庆阳是甘肃省唯一的“革命老区”,“陕甘宁边区”的组成部分,山川相间、高原雄浑。上世纪40年代,一位名叫汪庭有的木匠以庆阳传统民歌“绣荷包”为基调,改编了其中的歌词,用以表达自己心中对八路军的深厚情谊。
三绣八路军,抗战下决心, 对民众多恩情,爱国爱人民。
如今80多年过去了,人们已经记不起汪庭有的面容,甚至大多数人都不知道他的名字,然而当年那位不识字的木匠所创作的歌曲《绣金匾》,却唱遍了中国的大江南北。

郭兰英
“绣荷包”原本是西北传统民俗中男女互相表达爱意的方式,而在汪庭有创作的歌曲最初版本中,时间跨度从正月里闹元宵到九月重阳天,10段歌词内容涵盖军民一心、和气家常、织布纺线等方方面面,因此这首歌又被称作是《十绣金匾》。
虽然由于歌词太长,就连词作者汪庭有也时常忘记《十绣金匾》的歌词,因此他每编好一段歌词,便教给村里孩子唱,等孩子们记住了,再编下一段。经过一年多的时间,稚气未脱的孩子们,成为了这首歌最早的演唱者和传播者。
郭兰英是从山西平遥古城走上台前的女歌唱家,在半个多世纪的艺术生涯中,她演绎过很多家喻户晓的歌曲。郭兰英曾为电影《上甘岭》配唱主题曲《我的祖国》,“一条大河波浪宽,风吹稻花香两岸”的旋律一响起,便勾起了人们深藏半个世纪的回忆。

电影《上甘岭》画面
耄耋之年郭兰英曾坦言,自己是个“学戏”的人,文化程度很低,就连识字都是在工作以后自学的。然而很多人不知道,《绣金匾》中有一段感动过中国亿万人的歌词就是郭兰英改编并创作的。
46岁那年,郭兰英参加了一场文艺汇演,上午紧张的节目联排过后,演员们纷纷乘车回到住处休息,等待晚上的正式演出。在汽车上,郭兰英突然想到,《绣金匾》原来的歌词里提到了*、朱司令,却唯独少了*总理。彼时周总理刚刚过世,悲痛之余郭兰英含泪想到了一句歌词。

青年郭兰英与邓颖超
郭兰英并没有马上将自己改编歌词的想法告诉旁人,正式演出之前,她只是叮嘱乐队的指挥说:到“三绣”的时候,你们能多慢就多慢。面对乐队的追问,郭兰英只留下一句“你们不用问,听我的就行了”便走上台。
三绣周总理,人民的好总理,鞠躬尽瘁为革命,我们热爱您。
在那场演出中,当郭兰英出人意料地唱出“三绣周总理”时,全场沸腾了。虽然歌词里郭兰英用的都是最朴实的词语,如泣如诉的歌声却让现场所有人不禁落泪,大家跟着《绣金匾》的调子哼唱,口中念着“周总理”的名字。
《绣金匾》是郭兰英艺术生涯中的代表作,然而她却很少表演这段中国人耳熟能详的旋律,只是在特别的场合偶尔唱起。与歌曲一样,郭兰英每当提起《绣金匾》的改编过程,总是欲言又止、泣不成声,在她的心中,《绣金匾》不仅是一首歌、一段词,更是在倾诉心底珍藏的往事与真情。
从庆阳民歌到《绣金匾》,一个多世纪的光阴改变了歌曲原来卿卿我我、耳鬓厮磨的情愫,却未能吹散它旋律中饱含的深情厚谊。可以说,郭兰英23个字的改编引发了中国亿万人的共鸣,成就了我们所熟悉的《绣金匾》。也正是《绣金匾》、《我的祖国》、《南泥湾》这些深入生活、情感真挚的歌曲让郭兰英成为当之无愧的“人民艺术家”,树立起中国划时代文化符号与艺术丰碑。

晚年郭兰英演唱《绣金匾》依然眼含热泪
,